Im Anime „80.000 Gold in einer anderen Welt für meinen Ruhestand sparen“ ist Colette ein junges Mädchen aus einem kleinen Bergdorf im Gebiet des Grafen Bozes. Sie ist die erste Person, der die Protagonistin Mitsuha Yamano bei ihrer Ankunft in der anderen Welt begegnet, da sie Mitsuha zusammengebrochen und bewusstlos im Wald findet und ins Dorf bringt, um sich zu erholen. Äußerlich ist Colette ein zierliches Kind mit schulterlangem silbernem oder grauem Haar und blauen oder grünen Augen, normalerweise gekleidet in ein einfaches Outfit, das für das Landleben geeignet ist.

Colette hat eine unbeschwerte und lebhafte Persönlichkeit und wird trotz anfänglicher Sprachbarriere schnell mit Mitsuha befreundet, indem sie durch Gesten und Nachahmung kommunizieren. Sie ist für ihre Größe bemerkenswert stark und zeigt einen schnellen Verstand, der für ein Kind ihres Alters ungewöhnlich ist. Diese Intelligenz wird im Verlauf der Geschichte immer deutlicher, da Colette eine außergewöhnliche Begabung für Sprachen zeigt. Sie lernt sowohl Japanisch als auch Englisch von Mitsuha und eignet sich sogar andere Sprachen aus der neuen Welt an, indem sie einfach Zeit mit Ausländern verbringt, die nicht mit ihr kommunizieren konnten.

Colette lebt mit ihren Eltern, einer Mutter namens Erene und einem Vater namens Tobias, denen sie nahe zu sein scheint. Ihre Rolle in der Geschichte ist bedeutend, da sie die erste Einheimische der anderen Welt ist, die Mitsuha Freundlichkeit zeigt und ihr hilft, sich in dieser unbekannten Umgebung zurechtzufinden. Während eines ihrer Ausflüge zum Gemüsesammeln werden sie von einem Wolfsrudel angegriffen. Mitsuha rettet Colette, indem sie gegen die Wölfe kämpft, dabei schwere Verletzungen erleidet und schließlich in ihre eigene Welt zurückverschwindet. Nachdem Mitsuha mit Waffen zurückkehrt und die Wölfe besiegt, ist Colette überglücklich, ihre Freundin lebend zu sehen. Als Mitsuha schließlich das Dorf verlässt, um in die königliche Hauptstadt zu reisen, ist Colette enttäuscht, verabschiedet sich jedoch unter Tränen und hält an dem Versprechen fest, dass Mitsuha eines Tages zurückkehren wird.

Ihre Freundschaft hält trotz der Entfernung an, da Mitsuha Colettes Dorf auch nach ihrer Niederlassung in der Hauptstadt weiterhin besucht. Als Mitsuha später der Titel einer Viscountess verliehen wird und beginnt, ihr eigenes Territorium aufzubauen, kehrt sie zurück, um Colette als potenzielle Gefolgsfrau in der Viscountschaft Yamano willkommen zu heißen. Colette zieht daraufhin in Mitschuhas Villa. Nach außen hin wird sie als Vasallin von Viscount Yamano behandelt, aber sie und Mitsuha sprechen sich ohne Titel als Freunde an. Colette ist für ihre Größe körperlich stark und besitzt eine bemerkenswerte Lernfähigkeit, insbesondere für Sprachen und andere Kenntnisse, die Mitsuha ihr beibringt.