Jolenta ist eine junge Frau, die zu einer zentralen Figur bei der Verfolgung der heliozentrischen Theorie wird und erstmals als vierzehnjähriges Wunderkind auftritt, das an einem astronomischen Institut arbeitet. Sie wird als eine Figur von bemerkenswerter Intelligenz und Leidenschaft eingeführt, doch sie wird sofort mit der systemischen Frauenfeindlichkeit ihrer Umgebung im 15. Jahrhundert konfrontiert. Obwohl sie unter einem führenden Gelehrten an einem angesehenen Institut aufgenommen wird, werden ihr sinnvolle Forschungsmöglichkeiten verweigert, sie wird von Diskussionen und Vorlesungen ausgeschlossen und daran gehindert, ihre Arbeit unter ihrem eigenen Namen zu veröffentlichen, nur wegen ihres Geschlechts. Ihre Kollegen sind grausam zu ihr, und sogar ihr Assistent Kolbe schreibt sich ihren brillanten Aufsatz selbst zu, indem er ihn als seinen eigenen bei Graf Piast einreicht, mit der Begründung, dass ein Aufsatz einer Frau als gefährlich angesehen werden und zu Hexereivorwürfen führen könnte.

Jolentas Persönlichkeit ist geprägt von einer starken Mischung aus trotziger, nerdiger Leidenschaft und einem praktischen Sinn für Selbsterhaltung. Sie ist liebenswert begeistert von ihrem Studium und findet einen Nervenkitzel in dem, was sie als Rebellion betrachtet, wie zum Beispiel heimlich fortgeschrittene Hausaufgaben zu machen. Sie kann ihre Leidenschaft für die Wissenschaft nicht zügeln, selbst wenn alle um sie herum ihr raten, den Kopf unten zu halten. Dieser Konflikt zwischen ihrer brennenden Neugier und der Notwendigkeit der Geheimhaltung prägt ihre frühen Handlungen. So belauscht sie heimlich akademische Diskussionen, indem sie einen ausgetrockneten Brunnen hinabsteigt, um Vorlesungen aus einem darunter liegenden Raum zu hören. Ihr Vater, der sich später als der rücksichtslose Inquisitor Nowak entpuppt, ermutigt ihr Studium, sagt ihr aber auch, sie solle keine Aufmerksamkeit erregen – eine Lektion, die sie zunächst ängstlich macht und dazu führt, dass sie über ihre eigenen intellektuellen Leistungen lügt.

Jolentas Motivationen entspringen einem tiefsitzenden Bedürfnis nach intellektueller Anerkennung und einer echten Liebe zur Wahrheit. Als sie ein komplexes astronomisches Problem sieht, das von den ketzerischen Forschern Badeni und Oczy an einem Schwarzen Brett ausgehängt wurde, ist sie getrieben, die Lösung zu finden, was sie in einem halben Tag schafft, und veröffentlicht die Antwort unter einem Männernamen, um Konsequenzen zu vermeiden. Diese Tat bringt sie in ihren Kreis. Ihre Rolle in der Geschichte entwickelt sich von einem unterdrückten Talent zu einer Schlüsselpartnerin in der ketzerischen Forschung. Sie willigt ein, mit Badeni und Oczy zusammenzuarbeiten, und nutzt ihren Zugang zu den Beobachtungen des Instituts, um die Lücken in ihrer Theorie zu füllen. Ihre Anwesenheit schafft einen direkten und ironischen Konflikt mit ihrem Vater Nowak, der seine brutale Verfolgung von Ketzern damit rationalisiert hat, eine friedliche Welt für seine Tochter zu sichern, ohne zu wissen, dass sie selbst zu den Ketzern geworden ist, die er jagt.

Jolentas Schlüsselbeziehungen sind komplex und prägen ihren Weg. Ihre Beziehung zu ihrem Vater Nowak ist die entscheidendste. Sie weiß nichts von seinem Beruf als Inquisitor, und er weiß nichts von ihrem geheimen Leben. Als Nowaks Gehilfen Badeni und Oczy foltern und hinrichten, offenbaren sie Jolenta Nowaks wahre Identität. Sie wird daraufhin selbst verhört und gefoltert, wobei ihr ein sympathisierender Gehilfe zur Flucht verhilft, nachdem er entdeckt, dass ein Kirchenbeamter ein persönliches Interesse daran hat, sie als Ketzerin zu brandmarken, um Nowak zu schaden. Ihre Beziehungen zu Badeni und Oczy basieren anfangs auf Manipulation und gegenseitigem Nutzen, da Badeni sie als nützliches Werkzeug sieht, entwickeln sich aber zu einer kollaborativen Partnerschaft, die durch ihr gemeinsames Streben nach Wissen vereint ist.

Jolenta macht eine bedeutende Entwicklung durch, überlebt die Säuberung der Inquisition und wird zur Anführerin der Bewegung der Freidenker. Fünfundzwanzig Jahre nach den Ereignissen ihrer Jugend bekleidet sie eine Position, die als Direktorin der Organisation bezeichnet wird, und dient als Mentorin für Draka, den Protagonisten des dritten Kapitels der Geschichte. In dieser späteren Rolle steht sie in direktem Gegensatz zu ihrem leiblichen Vater Nowak, obwohl ihre Zuneigung zu ihm nicht völlig verschwunden ist. Sie führt tiefgründige Gespräche mit religiösen Figuren, nicht mit blindem Hass, sondern auf einer logischen Grundlage, mit dem Ziel, Meinungen zu ändern, anstatt einfach einen Punkt zu beweisen. Ihre Existenz sichert die Kontinuität der wissenschaftlichen Forschung, gibt die Fackel des Heliozentrismus an die nächste Generation weiter und wird letztlich als Autorin des buchinternen Werks Über die Bewegungen der Erde genannt.

Jolentas bemerkenswerteste Fähigkeiten sind ihr außergewöhnlicher Intellekt und ihr Geschick, sich in einer feindlichen Umgebung zurechtzufinden. Sie besitzt einen der hellsten Köpfe ihres Instituts, ist in der Lage, schwierige Probleme zu lösen, an denen andere scheitern, und kann mühelos mit komplexen astronomischen Aufzeichnungen und Theorien arbeiten. Darüber hinaus entwickelt sie ein feines Gespür dafür, welche Kämpfe sie austragen sollte – eine Fähigkeit, die sie wahrscheinlich als Tochter eines mächtigen und gefährlichen Mannes gelernt hat. Sie weiß, wie man Ideen effektiv kommuniziert, und kann im Geheimen arbeiten, wobei sie eine Widerstandsfähigkeit und strategisches Denken an den Tag legt, die es ihr ermöglichen, zu überleben und schließlich eine Bewegung anzuführen.