Niko ist einer der Zwillinge-Zashiki-Warashi, die von Hozuki, dem Stabschef der japanischen Unterwelt, adoptiert wurden. Als Zashiki-Warashi, eine Art Hausgeist aus der japanischen Folklore, der traditionell mit Glück assoziiert wird, hat Niko ein kleines, kindliches Erscheinungsbild mit markanten Merkmalen wie einem kurzen, gestuften Haarschnitt und einem einfachen Kimono. Ihre Persönlichkeit ist im Allgemeinen fröhlich, verspielt und etwas unschuldig, doch zeigt sie gelegentlich die schelmische und neugierige Natur, die für ihre Art typisch ist. Sie ist eng mit ihrer Zwillingsschwester Ichiko verbunden, und die beiden werden oft zusammen gesehen, wie sie die verschiedenen Reiche der Hölle erkunden oder mit anderen Bewohnern interagieren. Ihre Adoption in Hozukis Haushalt stellt sie unter seine strenge, aber fürsorgliche Obhut; er diszipliniert sie, wenn nötig, verwöhnt sie aber auch und sorgt für ihre Sicherheit in der oft chaotischen Umgebung der Unterwelt.

Nikos Rolle in der Geschichte ist hauptsächlich die einer Nebenfigur, die in der zweiten Staffel des Animes und den dazugehörigen OVAs auftritt. Ihre Anwesenheit verleiht Hozukis ansonsten strengem Alltag eine Schicht häuslicher Wärme und Heiterkeit. Sie durchläuft im Laufe der Serie keine bedeutende Charakterentwicklung, aber ihre Interaktionen mit Hozuki und Ichiko heben ihr vertrauensvolles und liebevolles Wesen hervor. Ihre Motivationen sind einfach: ihre Zeit in der Hölle genießen, mit ihrer Schwester spielen und gelegentlich bei kleineren Aufgaben helfen. Als Zashiki-Warashi gehören zu ihren bemerkenswerten Fähigkeiten die übernatürliche Gabe, einem Haushalt Glück zu bringen, obwohl diese Kraft im Anime nicht explizit gezeigt wird. Sie scheint auch die Fähigkeit zu haben, sich unsichtbar zu bewegen oder plötzlich zu erscheinen, ein Merkmal, das für ihre Art typisch ist.