Oyuki erscheint in der Lone-Wolf-and-Cub-Saga als tätowierte Auftragsmörderin, eingeführt als abtrünniges Mitglied der persönlichen Leibwache eines Daimyō, die sich gegen ihre früheren Herren gewandt hat und jeden Kämpfer tötet, der gegen sie geschickt wird. Ihre Wurzeln liegen in einer Siedlung von Straßenkünstlern und reisenden Unterhaltern, wo ihr Vater als Ältester der Truppe dient. Er lehnt ihre gewalttätigen Wege ab und arbeitet letztlich mit denen zusammen, die sie jagen. Ihr Weg wird durch ein tiefes Trauma geprägt: Ihr früherer Kampfkunstlehrer vergewaltigte sie, und dieser Akt des Verrats setzte sie auf eine zerstörerische Vendetta gegen Männer.

In ihrer Persönlichkeit ist Oyuki verhärtet, furchtlos und von einem Bedürfnis nach Vergeltung verzehrt. Sie kämpft mit brutaler Effizienz und zeigt keine Gnade gegenüber den Samurai, die ausgesandt werden, um sie zu töten, und geht so weit, ihnen nach ihrem Sieg die Haarknoten abzuschneiden – eine bewusste Geste, die den Toten Unehre bringen und ihre Familien beschämen soll. Trotz ihrer Grausamkeit ist sie nicht ohne einen persönlichen Kodex. Sie ertrug den schmerzhaften Prozess, aufwendige Tätowierungen über ihren Körper zu erhalten, ohne einen einzigen Schrei, und als sie ihrem alten Lehrer gegenübersteht, hat sie sich von seinem Einfluss auf sie befreit, einschließlich seines hypnotischen Blicks. Als er mit seinem flammenden Schwert und glühenden Augen vor ihr erscheint, verfällt sie nicht mehr seiner Macht, und der schockierende Anblick ihrer Tätowierungen lenkt ihn lange genug ab, damit sie ihn töten kann.

Ihre bemerkenswertesten Fähigkeiten sind ihre Fertigkeit mit der kurzen Klinge und ihre ungewöhnliche Kampfmethode. Während des Kampfes entkleidet sie sich bis zur Taille, um die in ihre Haut gestochenen Kunstwerke zu enthüllen: eine Kintaro-Figur auf ihrer Vorderseite, die ihre linke Brust umfasst, und das Porträt einer Berghexe, das ihren Rücken bedeckt. Die Tätowierungen dienen sowohl als psychologische Waffe als auch als Ablenkung, die ihre Gegner verunsichert. Ihre Vorgeschichte wird von Ogami Ittō aufgedeckt, der angeheuert wird, um sie zu töten; durch den Tätowierer, der sie verziert hat, und den Ältesten der Künstlersiedlung erfährt er von ihrer Vergangenheit als Frau, die einst große Standhaftigkeit zeigte und vor ihrer Tragödie als feiner Mensch galt.

In der Geschichte fungiert Oyuki als Spiegel der Themen Rache und Ehre, die sich durch die Serie ziehen. Sie ist eine Auftragsmörderin, deren Suche nach Gerechtigkeit zu einem blutigen Amoklauf geworden ist, und ihre letzte Begegnung mit Ittō treibt dies nach Hause. Nachdem er miterlebt hat, wie sie sowohl die gegen sie geschickten Vasallen als auch ihren früheren Peiniger tötet, duellieren sich die beiden, und Ittō macht kurzen Prozess mit ihr. Sie stirbt einen ehrenvollen Tod und bemerkt, dass ihr erlaubt wurde, zu sterben, ohne sich noch einmal entkleiden zu müssen. In diesem Moment schließt sich ihr Entwicklungsbogen: Von einem Opfer, das zur unerbittlichen Rächerin wurde, wird sie zu einer Figur, die ihr Ende mit Gelassenheit und Würde annimmt und ein Maß der Ehre zurückgewinnt, das ihre Rache ihr genommen hatte.