Die ältere Dame ist eine kleine, aber denkwürdige Nebenfigur, die nur in der Eröffnungsszene der Drachenerzählung auftritt. Sie ist eine namenlose, bebrillte ältere Frau, die man in öffentlichen Verkehrsmitteln trifft, wo sie Zeugin wird, wie ein berühmter, aber aggressiver Mann ein junges Schulmädchen namens Sawa belästigt. Ihr Hintergrund wird nicht erforscht, und sie scheint eine gewöhnliche Bürgerin zu sein, die keine Verbindung zur kriminellen Unterwelt hat, die den Rest der Geschichte dominiert.

Was die Persönlichkeit betrifft, wird die ältere Dame als prinzipientreu und direkt dargestellt, die nicht bereit ist, das zu ignorieren, was sie als klares moralisches Unrecht ansieht. Sie tadelt den Mann sofort für sein Verhalten, kritisiert offen sein Gefühl der Anspruchsberechtigung und beschuldigt ihn, zu versuchen, ein verletzliches junges Mädchen aus räuberischen Gründen in seine Wohnung zu locken. Ihr Ton ist scharf und konfrontativ, und sie gibt nicht nach, selbst wenn der Mann mit Feindseligkeit reagiert. Als er sie tritt, droht sie ihm mit rechtlichen Schritten und behauptet, dass ihr Sohn ein Anwalt ist, der sich darauf spezialisiert hat, den Ruf von Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens wie ihm zu ruinieren. Dies deutet auf ein praktisches Verständnis dafür hin, wie Macht und Ruhm durch rechtliche Mittel herausgefordert werden können, sowie auf den Glauben, dass Gerechtigkeit innerhalb des Systems erreicht werden kann.

Das Hauptmotiv der älteren Dame ist der Schutz des jungen Mädchens, von dem sie glaubt, dass es in Gefahr ist. Sie handelt aus einem einfachen Impuls heraus, in eine Situation einzugreifen, die sie als eindeutig ausbeuterisch wahrnimmt. Ihre Rolle in der Geschichte ist streng funktional. Ihre Konfrontation mit dem Mann dient als Katalysator für die folgende Gewalt. Während sie noch auf dem Boden nach ihrer verlorenen Brille sucht, nachdem der Mann sie getreten hat, erschießt Sawa ihn ruhig. Im blutigen Nachspiel tastet die ältere Dame weiter nach ihrer Brille, scheinbar unbemerkt von dem, was gerade passiert ist. Dann stirbt sie an einem Herzinfarkt, vermutlich ausgelöst durch den Schock des plötzlichen Mordes, den sie unwissentlich miterlebt hat. Ihr Tod etabliert den kalten, effizienten Ton der Welt, in der Sawa lebt, in der selbst ein unschuldiger Zuschauer Kollateralschaden sein kann.

Die ältere Dame hat keine bedeutungsvollen Beziehungen zu den Hauptfiguren. Ihre Interaktion mit dem Mann und Sawa ist flüchtig. Ihr Sohn wird nur als Drohung erwähnt, nie gesehen oder entwickelt. Sie durchläuft keine Entwicklung oder Veränderung, da ihr Auftritt auf diese eine Szene beschränkt ist. Ebenso besitzt sie keine bemerkenswerten Fähigkeiten oder Fertigkeiten. Sie wird als gebrechliche, gewöhnliche ältere Frau dargestellt, deren körperliche Verletzlichkeit hervorgehoben wird, als sie leicht von dem Mann getreten wird und später einem Herzinfarkt erliegt. Ihre Bedeutung liegt ausschließlich darin, wie ihre Anwesenheit die Bühne für die folgende Gewalt bereitet und die brutale Zufälligkeit der dargestellten Welt unterstreicht.