Der letzte Band der Final Season beginnt, als die mysteriöse Unterklässlerin Ougi Oshino Koyomi Araragi in ein Klassenzimmer zieht, das es an der Naoetsu Private High School nicht geben sollte. Dieser unmögliche Raum, ein Überbleibsel aus Koyomis Vergangenheit, wird zur Bühne für Ougi Formula, wo die beiden ein bizarres Rätsel eines verschlossenen Raums von vor zwei Jahren untersuchen. Die Ermittlungen zwingen Koyomi, einen vergessenen Betrugsskandal zu konfrontieren, der seine gesamte erste Klasse entfremdete, und enthüllen die Ursprünge seines isolierten Schullebens.

Die Erzählung wechselt dann zu Sodachi Riddle und Sodachi Lost, Bögen, die das problembehaftete Wunderkind Sodachi Oikura einführen. Nach langer Abwesenheit in die Schule zurückgekehrt, hegt Sodachi einen giftigen Hass auf Koyomi, obwohl er sich nicht erinnern kann, warum. Mit Hilfe von Ougi und der scharfsinnigen Klassenleiterin Tsubasa Hanekawa deckt Koyomi eine verheerende vergessene Vergangenheit auf: In der Mittelschule war Sodachi eine Kindheitsbekanntschaft, die in einem missbräuchlichen Zuhause lebte und Mathematikstunden als stillen Hilferuf nutzte, auf den der ahnungslose Koyomi nicht reagierte. Die Auflösung ihrer Tragödie zwingt Koyomi, die Grenzen seiner Fähigkeit anzuerkennen, andere vor realem Leid zu retten.

In Shinobu Mail kehrt der Fokus zum Übernatürlichen zurück. Koyomis Vampirgefährtin Shinobu Oshino verschwindet aus seinem Schatten. Auf der Suche nach Antworten bei der rätselhaften Expertin Izuko Gaen erfährt Koyomi von der bevorstehenden Wiederauferstehung des Ersten Dieners, des ursprünglichen Vampir-Monsterjägers und Shinobus erstem Untergebenen. Dieses uralte Wesen, nun ein lebender Widerspruch aus Asche und Wut, versucht, seine Herrin zurückzuerobern und Koyomi zu zerstören. Der Bogen gipfelt in einem verzweifelten Kampf, der die vierhundert Jahre alte Fehde zwischen Shinobu und ihrem Nachkommen löst.

Der abschließende Band, End Tale im engeren Sinne, ist in drei Teile gegliedert. In Mayoi Hell wird Koyomi ermordet und findet sich in einem buddhistischen Inferno wieder, wo er sich mit dem Geist, der zur Gottheit wurde, Mayoi Hachikuji, wiedervereint. Sie führt ihn durch das Jenseits, um ein notwendiges Werkzeug für seine Rückkehr zu bergen. Hitagi Date bietet ein ruhiges, ergreifendes Zwischenspiel, während Koyomi einen seltenen Tag echter, monsterfreier Romantik mit seiner Freundin Hitagi Senjougahara verbringt, bevor er sich seiner letzten Konfrontation stellt. Schließlich enthüllt Ougi Dark die Wahrheit: Ougi Oshino ist nicht die Nichte des Experten Meme Oshino, sondern ein Monster, geboren aus Koyomis eigener verdrängter Selbstkritik, ein dunkles Spiegelbild, geschaffen, um seine eigene heuchlerische Natur zu richten. Als die Entität bekannt als die Dunkelheit eintrifft, um diese illegitime Anomalie auszulöschen, muss Koyomi seine Fehler akzeptieren und Ougi als Teil seiner selbst annehmen, um sie zu retten.

Die Erzählung schließt mit Zoku Owarimonogatari, einem Epilog nach dem Abschluss. Am Morgen der Verkündung seiner Universitätsaufnahmeprüfungsergebnisse fällt Koyomi durch einen Spiegel und erwacht in einer seltsamen Spiegelung seiner Stadt. In dieser Welt ist jeder, den er kennt, eine verdrehte "Gegenteil"-Version: die unreife Shinobu ist ein weiser Erwachsener, die stoische Yotsugi Ononoki ist sehr emotional, und seine stets fröhliche Schwester Tsukihi ist identisch, weil sie keine verborgene Seite hat. Am ergreifendsten trifft er auf eine fröhliche, gut angepasste Version von Sodachi Oikura, die von seiner Familie adoptiert wurde. Geführt von der Spiegelung Ougis erkennt Koyomi, dass er nicht in den Spiegel eingetreten ist; er hat die Spiegelwelt herausgezogen. Er muss sich entscheiden, diese tröstlichen Illusionen aufzugeben, um in seine unvollkommene Realität zurückzukehren, und akzeptieren, dass er nicht jeden vor seinen Bedauern retten kann.