Durch eine angelehnte Tür hört die unglückliche Emi ein spielerisches Knurren und lässt vorsichtig ihren Geliebten herein, einen Mann wie ein Wolf mit einem Rosenstrauß. Sie fantasiert über die Breite seiner Brust und davon, wieder seine Geliebte zu werden. Für eine junge Frau, die an Liebe ohne den Ballast einer traditionellen Beziehung interessiert ist, ist eine Affäre mit dem verwöhnten Ehemann einer anderen genau das Richtige, bis es Zeit ist, weiterzuziehen. Dies ist der Auftakt von A Blue Flame, einer von zwei Geschichten in der Sammlung Second Hand Love von Murasaki Yamada. Die Erzählung wechselt dann zu Yuko, einer Frau mit noch weniger Geduld für die Verstrickungen verheirateter Männer. Sie wendet ihre Aufmerksamkeit ihrem alternden Vater und der Schuld des Ehebruchs zu, die sein Herz seit Jahren nagt. Ihre Mutter ist längst tot, doch ihre Erinnerung wird für die Ewigkeit in ihren gespiegelten Verfehlungen bewahrt.

Angesiedelt im Japan der 1980er Jahre, bietet die Sammlung eine feministische Untersuchung von Liebe, Untreue und den Komplexitäten menschlicher Beziehungen. Die erste Geschichte folgt Emi, die wissentlich eine Beziehung mit einem verheirateten Mann eingeht. Zunächst setzt sie die Affäre trotz Warnungen anderer fort, bis sie schließlich erkennt, dass sie sich durch die Arrangements respektlos behandelt fühlt. Die titelgebende Geschichte folgt Yuko, die darüber reflektiert, wie die vergangene Untreue ihres Vaters ihre Kindheit prägte und weiterhin ihre eigenen Beziehungen zu Männern als Erwachsene beeinflusst. Ihr Vater, nun von Reue geplagt nach dem Tod ihrer Mutter, wünscht, er wäre niemals untreu gewesen.

Bemerkenswerte Erzählbögen umfassen Emis allmählichen Wandel vom Streben nach unbeschwerter Leidenschaft zur Erkenntnis ihres eigenen Bedürfnisses nach Respekt sowie Yukos Konfrontation mit dem Erbe des Ehebruchs in ihrer Familie, die sie zwingt, ihre eigenen romantischen Entscheidungen zu überdenken. Anstatt einer konventionellen Handlung zu folgen, werden die Geschichten als episodische Einblicke in das Leben der Protagonistinnen präsentiert, die Schlüsselmomente der Erkenntnis und emotionale Wendepunkte einfangen. Die Sammlung ist in einem realistischen Gekiga-Stil mit feinen Linien und leeren Hintergründen gezeichnet, die die Innenwelt der Charaktere gegenüber äußeren Details betonen und das Interesse der Künstlerin an der Darstellung der unromantischen Realitäten des häuslichen Lebens und weiblicher Begierde widerspiegeln.