Masaya Onosaka hat hauptsächlich durch seine Interpretationen von Charakterliedern für die Hetalia-Reihe zur Anime-Musik beigetragen. Er ist dafür bekannt, Versionen der Ending-Themen der Serie als Personifikation von Frankreich aufgenommen zu haben.

Für Hetalia: Axis Powers sang Onosaka Marukaite Chikyuu als Charakter Frankreich. Diese Version wurde auf einer speziellen Bonus-CD veröffentlicht, die Ende Juli 2009 der dritten DVD des Anime beilag. Der Song enthält Texte von YUMIKO, Komposition von Conisch und Arrangement von Saki. Seine Aufnahme wurde als Ending-Theme für Episode 21 der zweiten Staffel verwendet, in der Frankreich eine Hauptrolle spielt.

Für Hetalia World Series sang Onosaka Hata Futte Parade als Frankreich. Diese Version wurde als Ending-Theme für Episode 92 der Serie genutzt. Sein Charakterlied zu diesem Thema wurde am 22. Oktober 2010 veröffentlicht. Sowohl Marukaite Chikyuu als auch Hata Futte Parade haben denselben Komponisten, Conisch, der auch der Musik-Komponist für die Hetalia-Anime-Serie war.

Onosaka wirkte zudem bei der Gruppenaufnahme WA! Wa!! World Ondo mit, einem kollektiven Ending-Theme, das am 9. Juni 2010 veröffentlicht wurde und mehrere Hetalia-Sprecher wie Daisuke Namikawa, Hiroki Yasumoto, Hiroki Takahashi, Katsuyuki Konishi, Noriaki Sugiyama, Yasuhiro Takato und Yuki Kaida umfasste. Außerdem nahm er Mawaru Chikyuu Rondo als Frankreich auf, veröffentlicht am 30. Oktober 2013.

Seine Arbeit in Hetalia folgt dem etablierten Muster der Reihe, mehrere charakterspezifische Versionen desselben Theme-Songs zu produzieren, wobei jeder Synchronsprecher den Track aus der Perspektive seiner jeweiligen Nationen-Personifikation aufnimmt. Die Texte von Onosakas Versionen wurden umgeschrieben, um französische Kulturreferenzen widerzuspiegeln, darunter Wein, Pot-au-feu, Lilien, Chanson und französische Wahrzeichen wie Mont Saint-Michel.