DoCo USA
Songs: 2Anime-Übersicht: 1
Description
DoCo USA ist eine Musikgruppe, die als englischsprachiges Gegenstück zur japanischen Popgruppe DoCo gegründet wurde, die 1991 entstand. Beide Gruppen sind eng mit der Ranma-1/2-Anime-Franchise verbunden, wobei ihre Musik als Titellieder für die Original Video Animation (OVA)-Episoden dient. DoCo USA besteht aus den fünf englischen Synchronsprecherinnen, die den Hauptfiguren in der englischen Synchronfassung von Ranma 1/2 ihre Stimmen liehen. Die Mitglieder sind Rose Hastreiter als Stimme von Ranma Saotome im weiblichen Typ, Tanya Hancheroff als Akane Tendo, Saffron Henderson als Nabiki Tendo, Willow Johnson als Kasumi Tendo und Cathy Weseluck als Shampoo.
Die musikalische Identität von DoCo USA basiert auf der Aufführung englischsprachiger Versionen von Liedern, die ursprünglich von der japanischen DoCo aufgenommen wurden. Die japanische DoCo war eine Popgruppe, deren Mitglieder die originalen japanischen Synchronsprecherinnen für dieselben Charaktere waren, darunter Megumi Hayashibara und Noriko Hidaka. Der Name DoCo selbst ist ein Wortspiel mit dem Namen der japanischen Popgruppe CoCo, wobei "DoCo" phonetisch auf das japanische Wort für "wo" anspielt. DoCo USA führt diese Lieder in Charakter auf und bewahrt so die Verbindung zwischen der Musik und den Persönlichkeiten aus der Serie.
DoCo USA wird für mehrere bemerkenswerte Lieder verantwortlich gemacht, die als Opening- und Ending-Themen für die Ranma-1/2-OVAs verwendet wurden. Dazu gehören die englische Version von Red Shoe Sunday, die als Ending-Theme für OVA 8 Reawakening Memories 2 diente, und die englische Version von Us From Now On, das Opening-Theme für OVA 7 Reawakening Memories 1. Andere englischsprachige Lieder der Gruppe umfassen Liar, A Slightly Hilly Road, Him, A Pure and Honest Christmas, Never-Ending Summer Vacation, In the Middle of Elementary School, The Sparkling Sky & Your Voice, Love Vanished Once (Regrettably), Mutual Love is Complex (Live Version) und So Many Memories. Diese Titel entsprechen Liedern von den japanischen DoCo-Alben DoCo★First und DoCo☆Second. Die Musik der Gruppe repräsentiert japanische Popmusik der frühen 1990er Jahre, die durch übersetzte Texte für ein englischsprachiges Publikum adaptiert wurde.
Die Branchenbedeutung von DoCo USA liegt in ihrer Rolle als Brücke zwischen der originalen japanischen Anime-Musik und internationalen Fans. Durch die Erstellung englischer Versionen von Titelliedern, die vom englischen Sprecherensemble aufgeführt wurden, bot das Projekt ein lokalisiertes Erlebnis, das zu dieser Zeit ungewöhnlich war. Dieser Ansatz ermöglichte es der Musik, eine direkte Verbindung zu den Charakteren zu bewahren, wie sie englischsprachigen Zuschauern bekannt waren, anstatt durch völlig andere Musik ersetzt zu werden. DoCo USA stellt eine spezifische Bemühung dar, die musikalische Identität einer Anime-Serie über verschiedene Sprachen hinweg zu bewahren, und trägt so zur umfassenderen Geschichte der Anime-Lokalisierung und Soundtrack-Adaption bei.
Die musikalische Identität von DoCo USA basiert auf der Aufführung englischsprachiger Versionen von Liedern, die ursprünglich von der japanischen DoCo aufgenommen wurden. Die japanische DoCo war eine Popgruppe, deren Mitglieder die originalen japanischen Synchronsprecherinnen für dieselben Charaktere waren, darunter Megumi Hayashibara und Noriko Hidaka. Der Name DoCo selbst ist ein Wortspiel mit dem Namen der japanischen Popgruppe CoCo, wobei "DoCo" phonetisch auf das japanische Wort für "wo" anspielt. DoCo USA führt diese Lieder in Charakter auf und bewahrt so die Verbindung zwischen der Musik und den Persönlichkeiten aus der Serie.
DoCo USA wird für mehrere bemerkenswerte Lieder verantwortlich gemacht, die als Opening- und Ending-Themen für die Ranma-1/2-OVAs verwendet wurden. Dazu gehören die englische Version von Red Shoe Sunday, die als Ending-Theme für OVA 8 Reawakening Memories 2 diente, und die englische Version von Us From Now On, das Opening-Theme für OVA 7 Reawakening Memories 1. Andere englischsprachige Lieder der Gruppe umfassen Liar, A Slightly Hilly Road, Him, A Pure and Honest Christmas, Never-Ending Summer Vacation, In the Middle of Elementary School, The Sparkling Sky & Your Voice, Love Vanished Once (Regrettably), Mutual Love is Complex (Live Version) und So Many Memories. Diese Titel entsprechen Liedern von den japanischen DoCo-Alben DoCo★First und DoCo☆Second. Die Musik der Gruppe repräsentiert japanische Popmusik der frühen 1990er Jahre, die durch übersetzte Texte für ein englischsprachiges Publikum adaptiert wurde.
Die Branchenbedeutung von DoCo USA liegt in ihrer Rolle als Brücke zwischen der originalen japanischen Anime-Musik und internationalen Fans. Durch die Erstellung englischer Versionen von Titelliedern, die vom englischen Sprecherensemble aufgeführt wurden, bot das Projekt ein lokalisiertes Erlebnis, das zu dieser Zeit ungewöhnlich war. Dieser Ansatz ermöglichte es der Musik, eine direkte Verbindung zu den Charakteren zu bewahren, wie sie englischsprachigen Zuschauern bekannt waren, anstatt durch völlig andere Musik ersetzt zu werden. DoCo USA stellt eine spezifische Bemühung dar, die musikalische Identität einer Anime-Serie über verschiedene Sprachen hinweg zu bewahren, und trägt so zur umfassenderen Geschichte der Anime-Lokalisierung und Soundtrack-Adaption bei.
Songs
- Red Shoe Sunday (English Version): 1
- Us From Now On (English Version): 1