Mayumi Tanaka und The Teikoku Kagekidan repräsentieren eine spezifische Performance-Einheit innerhalb der Sakura-Wars-Franchise, einer Multimedia-Eigenschaft, die taktische Rollenspiele, Anime und Musikelemente kombiniert. The Teikoku Kagekidan, oder Imperial Combat Revue, ist der Name des fiktiven Theaterensembles im Zentrum der Serie, und im realen Kontext fungiert es als Musikgruppe, die aus den Synchronsprecherinnen besteht, die die Charaktere darstellen. Mayumi Tanaka ist ein Kernmitglied dieses Kollektivs und hat als Teil der Gruppe für zahlreiche Titellieder und Charakter-Image-Alben performt.

Das bekannteste Lied, das mit dieser Künstlerin verbunden wird, ist das charakteristische Opening-Thema der Franchise, Geki! Teikoku Kagekidan! (auch bekannt als Declaration! Imperial Floral Assault Group). Für den Original Video Animation Sakura Wars 2 von 1999 wurde das Opening-Thema in seinen sechs Episoden von jedem Mitglied der Hauptbesetzung vorgetragen. In Episode fünf wird das Lied ausdrücklich Mayumi Tanaka und The Teikoku Kagekidan zugeschrieben. Andere Versionen des Liedes auf offiziellen Veröffentlichungen führen Tanaka ebenfalls als Teil des Ensembles auf. Die Single Kore ga Revue!, veröffentlicht im Juni 1999, enthält einen Track mit dem Titel Geki! Teikoku Kagekidan (Kai II), vorgetragen von Yuriko Fuchizaki, Kumiko Nishihara und Mayumi Tanaka.

Über die Ensemble-Hymne hinaus performte Tanaka Solo-Tracks, die zur musikalischen Identität der Franchise beitragen. Das Album Sakura Taisen 2 Kayou Zenshu (Sakura Wars 2 Song Collection) von 1998, das Charakterlieder aus dem Videospiel Sakura Wars 2: Thou Shalt Not Die zusammenstellt, enthält den Track Minami Kaze Go Go!, vorgetragen von Mayumi Tanaka. Diese Sammlung enthält Musik, komponiert von Kohei Tanaka, der alleiniger Komponist und musikalischer Direktor für die Sakura-Wars-Spiele und Anime-Adaptionen war. Für die Sakura-Wars-Fernsehanime-Serie von 2000 performte Mayumi Tanaka das Ending-Thema Gekitei Ondo für die Episoden dreizehn bis zwanzig.

Die musikalische Identität von Mayumi Tanaka & The Teikoku Kagekidan ist untrennbar mit dem theatralischen und von Big Band inspirierten J-Pop-Sound verbunden, den Komponist Kohei Tanaka schuf. Seine Kompositionen für die Serie verbinden orchestrale Märsche, Jazz und Pop-Strukturen, um die fiktive Taisho-Zeit-Kulisse der Spiele zu evozieren. Die wiederkehrende Zusammenarbeit zwischen dem Sprecherensemble als musikalische Darsteller und Kohei Tanaka als Komponist ist zentral für die Audio-Identität der Franchise. Die brancheninterne Bedeutung von The Teikoku Kagekidan als Performance-Einheit liegt in ihrer Rolle bei der Etablierung einer Vorlage für Multimedia-Franchises, bei der das Sprecherensemble als musikalisches In-Universe-Gruppe auftritt – ein Modell, das nachfolgende Spiel- und Anime-Franchises beeinflusst hat, die Charakterlieder und Live-Konzertveranstaltungen beinhalten.