Katsuyuki Konishi hat zur Anime-Musik hauptsächlich als Interpret von Charakterliedern und Titelsongs beigetragen, wobei er oft die Rolle spricht, die er in der Serie spielt. Ein bemerkenswertes Beispiel ist seine Darbietung von „Hatafutte Parade (America)“, das als Ending-Thema für Hetalia World Series diente und in der Rolle als America gesungen wurde. Er führte auch das Thema „Hataage! Kemono Michi“ zusammen mit NoB für die Serie Kemono Michi auf. In Kidou Senshi Gundam-san wirkte er am Titelsong mit Tsubasa Yonaga, Ryoutarou Okiayu und Kazuyuki Okitsu mit. Er trug zum Lied „Kakusei ~dark and light~“ zusammen mit anderen Synchronsprechern für Oshiete Hokusai!: The Animation bei. Seine Diskografie umfasst viele Charakterlieder, die für die verschiedenen Anime-Serien veröffentlicht wurden, in denen er mitgewirkt hat, wie Tengen Toppa Gurren Lagann, Fairy Tail und Hetalia. Diese Titel werden in der Regel als Teil von Charakterlied-Alben oder serienspezifischen Kompilationen veröffentlicht. Wiederkehrende musikalische Zusammenarbeiten bestehen mit anderen Synchronsprechern aus derselben Produktion, darunter Tsubasa Yonaga, Daisuke Ono und Nobuhiko Okamoto. Seine musikalische Identität ist eng mit seinen Synchronsprechrollen verbunden, da er oft Lieder singt, die die Persönlichkeit der Figur widerspiegeln und gesangliche Darbietung mit Charakterinterpretation verbinden. Obwohl er kein primärer Komponist oder Texter ist, liegt seine Bedeutung in der Branche in seinen beständigen und wiedererkennbaren gesanglichen Beiträgen zu Anime-Soundtracks, was ihn zu einer vertrauten Stimme sowohl in gesprochenen als auch in gesungenen Kontexten innerhalb des Mediums macht.