Hinako Kanamaru, später bekannt als Hinako Yoshino, war eine japanische Synchronsprecherin und Sängerin, die von Mitte der 1980er Jahre bis zu ihrem Ruhestand um 2008 aktiv war. Geboren am 17. August 1966 in Tokio, begann sie ihre Musikkarriere 1986 als Mitglied der Synchronsprecher-Einheit QP'S, die eine Single über VAP veröffentlichte. Als Künstlerin baute Kanamaru ein Repertoire an Charaktersongs auf, die mit ihren Anime- und OVA-Rollen verbunden waren, und trug zu Soundtracks und Einlage-Liedern in mehreren Serien bei.

Ihre bekannteste musikalische Mitwirkung ist die OVA Idol Project (1995), in der sie Palpu Ranrang sprach und den Charaktersong Ai da!? Seigi da!? Parupurin sowie weitere Nummern wie IMITATION PAZZLE, Onna no Kajitsu, Kansetsu Kiss und Ningyo no Tameiki sang. Diese Titel erschienen auf Idol Project-Alben, darunter das Second Stage-Album.

Im Bikkuriman-Franchise sprach Kanamaru Cross Angel und Strike Angel und sang die Lieder Koi wa Lucky Raki Raki und Din Don Din Bikkuriman Ondo, die zum Charaktersong-Katalog der Serie gehörten. Für die OVA-Serie Graduation sprach sie Mami Shimura und trug Songs wie Kisetsu no Photograph, Gogo no Drippy Heart und Happy Ice Cream bei. In Sailor Victory, ebenfalls als Mami Shimura, performte sie In the Groove und Seira V ~Hanafubuki no Ran~.

Weitere bemerkenswerte Charaktersong-Credits umfassen die Kyouro-chan-Serie (als Maskara, mit dem Angel Island CM Song), die Yūkyū Gensōkyoku-Spielserie (als Laura Newfield, mit Tomodachi to Iru Toki wa) und die Bikkuriman-bezogenen Videospiele. Im Laufe ihrer Karriere war ihre Musik hauptsächlich im fröhlichen, Idol-artigen Stil gehalten, der der Synchronsprecher-Gesangstradition der 1990er Jahre entsprach. Sie arbeitete projektbezogen mit verschiedenen Komponisten und Textern zusammen, aber es sind keine wiederkehrenden langfristigen musikalischen Mitarbeiter dokumentiert.

Kanamarus Bedeutung in der Anime-Musiksphäre liegt in ihrer Rolle als Synchronsprecherin, die regelmäßig die Lieder ihrer Charaktere aufführte und so zur Soundtrack-Identität der Produktionen beitrug, in denen sie auftrat. Ihre Diskografie beschränkt sich auf Charaktersongs und Gruppenalben; sie veröffentlichte keine Solo-Singles oder -Alben außerhalb ihrer Charakterarbeit. Nach ihrem Rückzug aus der Synchronsprechertätigkeit stellte sie auch ihre öffentliche musikalische Aktivität ein.