Emi Shinohara, geboren am 8. August 1963 in der Präfektur Fukushima und aufgewachsen in Nagano, war eine japanische Musikschaffende, deren Werk eng mit Anime verbunden war. Sie studierte am Kunitachi College of Music in der Abteilung für Musikpädagogik, was ihr eine formale Grundlage in Gesang und Performance verlieh. Ihr Debüt als Synchronsprecherin gab sie 1986, doch Musik war von Anfang an ein integraler Bestandteil ihrer Karriere. Shinohara veröffentlichte vier Soloalben: Windows (1994), Street (1994) und Ashita e (1996) über Apollon sowie Missing Piece (1997) über Nippon Columbia. Diese Alben zeigten ihre Bandbreite zwischen Pop-Balladen und schwungvollen Titeln.

Shinohara ist vor allem dafür bekannt, Titel- und Charakterlieder für Anime-Serien zu singen, in denen sie auch Figuren ihre Stimme lieh. Das bekannteste Beispiel ist ihre Darbietung sowohl des Openings Kekko Kamen no Uta als auch des Endings Morodashi Heroine Kekko Kamen für die OVA Kekko Kamen aus den Jahren 1991–1992. Das Opening wurde von Go Nagai geschrieben, von Keiju Ishikawa komponiert und arrangiert, das Ending von Hiroshi Koenji getextet, mit demselben Komponisten und Arrangeur. Diese Single wurde am 1. März 1992 von Columbia veröffentlicht.

Ihre umfangreichsten musikalischen Beiträge stammen aus ihrer langjährigen Rolle als Makoto Kino / Sailor Jupiter im Sailor-Moon-Franchise. Sie nahm zahlreiche Charakterbildlieder auf, darunter Anata no Sei Janai, Wasureru Tame ni Koi wo Shinaide und We Believe You, sowie Gruppenlieder wie Tuxedo Mirage und Ai no Senshi. Sie arbeitete oft mit denselben Songwritern und Komponisten zusammen, die am Sailor-Moon-Musikkatalog beteiligt waren. 1996 gründete sie mit ihrer Sailor-Moon-Kollegin Rika Fukami das Duo Funky Twins, und sie gaben gemeinsame Geburtstagskonzerte.

Über Sailor Moon hinaus trug Shinohara zu den Soundtracks anderer Anime bei, in denen sie Rollen hatte. So sang sie beispielsweise Aoi Kioku für Cardcaptor Sakura und Fly High für Magic Knight Rayearth. Sie trat auch als Teil der Gruppe Project Sisters für die OVA-Serie Project A-ko auf. Ihre musikalische Identität war in einem klaren, ausdrucksstarken Gesang verwurzelt, der sowohl heroischen Hymnen als auch introspektiven Balladen entsprach. Sie arbeitete oft mit Komponisten wie Keiju Ishikawa zusammen und war bei Labels wie Apollon und Nippon Columbia unter Vertrag.

Später in ihrer Karriere unterrichtete Shinohara Synchronsprechen und Anison am Senzoku Gakuen College of Music und gab ihr Wissen über Anime-Musikdarbietung weiter. Sie verstarb am 8. September 2024 im Alter von 61 Jahren. Obwohl ihre Hauptanerkennung aus der Synchronsprechtätigkeit stammte, bildete ihr musikalisches Schaffen – insbesondere Titel- und Charakterlieder sowie Soloalben – einen bedeutenden Teil der Anime-Soundtrack-Landschaft der 1990er und 2000er Jahre. Ihre Arbeit als Sängerin ist untrennbar mit ihrem Vermächtnis als Synchronsprecherin verbunden, und sie bleibt eine bemerkenswerte Figur in der Geschichte der Anime-Musik.