A Sign of Affection - Episode 10

Die Episode beginnt damit, dass Yuki ihre erste Nacht bei Itsuomi verbringt. Sie bemerkt die Unterschiede in den Körperpflegeprodukten, die in Itsuomis Haus verwendet werden, und denkt über den besonderen, weltoffenen Charakter von Itsuomis Zimmer nach. Während der Übernachtung wird auch ein Stummfilm mit Untertiteln angeschaut, ein Ansatz, den Itsuomi gewählt hat, um Yuki, die taub ist, die Erfahrung näher zu bringen.

Während der Übernachtung erhält Yuki eine Nachricht von ihrer Freundin Madoka, die ein Vorstellungsgespräch bekommen hat. Madoka ist wie Yuki gehörlos, beherrscht aber neben der Gebärdensprache auch die Lautsprache. Itsuomi ist beeindruckt von den kommunikativen Fähigkeiten der beiden Frauen.

Es kommt zu einer körperlichen Annäherung zwischen Yuki und Itsuomi, die mit einem Kuss endet. Sie verbringen die Nacht im selben Zimmer, doch Yuki hat das Bett für sich allein und findet kaum Schlaf.

Am nächsten Tag verlagert sich die Handlung ins College, wo Oushi Itsuomi zur Rede stellt und ihre Absichten mit Yuki hinterfragt. Trotz Oushis Feindseligkeit äußert Itsuomi den Wunsch, Oushi besser zu verstehen und lädt ihn zu einem zwanglosen Ausflug in eine Bar ein. Dort gelingt es Itsuomi trotz Oushis Widerstand, ihn in ein Gespräch zu verwickeln und ihm ohne Konfrontation mehr über sich zu erzählen.

Oushi denkt über seine früheren Interaktionen mit Yuki nach und erzählt von dem Moment, als er sich für das Erlernen der Gebärdensprache interessierte, nachdem er Yukis Freude an der Kommunikation erlebt hatte. Seine Überlegungen sind mit der Erinnerung an ein Feuerwerk verwoben, das seine frühe Faszination für Yuki unterstreicht.

Die Episode endet mit einer Konfrontation zwischen Itsuomi und Oushi, in der Itsuomi ihre feste Entscheidung für Yuki zum Ausdruck bringt und Oushis bisherige Bedeutung in Yukis Leben in Frage stellt.