A Sign of Affection - Episode 12 (Finale)

In der letzten Episode von "A Sign of Affection" wählt Yuki für ihr erstes offizielles Date mit Itsuomi einen malerischen Park voller blühender Blumen, der ihre Leidenschaft für das Fotografieren von Pflanzen widerspiegelt. Itsuomi genießt es, Yukis Freude während des Ausflugs zu beobachten.

Während des Mittagessens kommt es zu einem Missverständnis, als Yuki versucht, mit Zeichensprache mitzuteilen, dass ein Besuch bei Oushi nicht in Frage kommt, was Itsuomi kurzzeitig als Aufforderung zu einem Kuss interpretiert. Yuki zieht es jedoch vor, zu kuscheln, anstatt ihre Zuneigung in der Öffentlichkeit zu zeigen, worauf Itsuomi positiv reagiert und ihre frühere Aussage aufgreift, dass er sich mit allem wohlfühlt, wenn sie dabei ist.

Das Rendezvous geht mit einer Fahrt auf einem Schwanenboot weiter, bei der Yuki von ihren Gefühlen überwältigt wird, da das Boot instabil ist. Auf der Rückfahrt in der überfüllten U-Bahn erfährt Yuki durch die Reaktionen der anderen Fahrgäste, dass Itsuomi attraktiv ist, aber auch, dass sie seine nicht-körperlichen Qualitäten schätzt.

Yuki erkundigt sich erneut nach Itsuomis Leidenschaft für das Reisen, eine Frage, die sie schon früher in ihrer Beziehung gestellt hatte. Itsuomi erzählt ausführlich von seiner Faszination für Flugzeuge in seiner Kindheit, vom Umzug seiner Familie nach Deutschland und davon, wie eine Begegnung beim Fußball seine erste bedeutsame Kommunikation im Ausland auslöste.

Im weiteren Verlauf werden auch die Entwicklungen im Leben der Freunde thematisiert: Oushi verpflichtet sich, seine Gebärdensprachkenntnisse zu verbessern, Shin und Emma beginnen eine neue Beziehung und Kyouya überreicht Rin einen Ring, um ihre Verlobung zu bestätigen.

Die Geschichte endet damit, dass Yuki einen Pass erhält, der ihre Bereitschaft signalisiert, Itsuomi auf seinen Reisen zu begleiten.