A Sign of Affection - Episode 3

In dieser Episode von "A Sign of Affection" steht die sich entwickelnde Beziehung zwischen Yuki und Itsuomi im Mittelpunkt. Yuki, die von Geburt an taub ist, besucht mit ihrer Freundin Rin ein Café. Itsuomi zeigt Interesse und verwickelt Yuki in ein Gespräch, woraufhin sie ihr einen handillustrierten Gebärdensprachführer schenkt. Itsuomi weiß die Geste zu schätzen, möchte die Gebärdensprache aber lieber direkt von Yuki lernen.

Die Szene im Café ändert sich, als Itsuomis alte Freunde Shin und Emma auftauchen. Emmas offensichtliche Nähe zu Itsuomi und ihr betrunkener Zustand schaffen eine schwierige Umgebung für Yuki, die Schwierigkeiten hat, ihre undeutliche Sprache zu verstehen. Yuki beobachtet die Dynamik zwischen Emma und Itsuomi, die auf Emmas Gefühle für ihn schließen lässt.

Vier Tage vergehen ohne jegliche Interaktion zwischen Yuki und Itsuomi. Schließlich schreibt Yuki Itsuomi eine SMS und erkundigt sich, ob er in Japan sei. Er bestätigt dies und lädt sie zu einem Treffen in einem Waschsalon ein. Auf dem Weg dorthin trifft sie auf Oushi, der sie davor warnt, Itsuomi zu nahe zu kommen, da er nicht aufrichtig sein könnte.

Trotz Oushis Warnungen entwickelt sich die Beziehung zwischen Itsuomi und Yuki weiter. Itsuomis Bemühen, Zeichensprache zu lernen, ein Zeichen seines aufrichtigen Interesses an Yuki, steht im Gegensatz zu Oushis flüssigerer, aber weniger einfühlsamer Kommunikation. Im Laufe ihrer gemeinsamen Zeit zeigt Itsuomi, dass sich sein Fokus von fernen Zielen auf etwas Näheres verlagert, wahrscheinlich seine wachsenden Gefühle für Yuki. Obwohl Yuki seine verbalen Äußerungen vermisst, drückt sie ihren Wunsch, ihm näher zu kommen, durch Zeichensprache aus.

Ihre Begegnung gipfelt in einem zärtlichen Moment, in dem Itsuomi Yuki umarmt und mit ihr auf Deutsch spricht, einer Sprache, die sie nicht versteht. Dann begleitet er sie durch den leise fallenden Schnee nach Hause und beendet die gemeinsame Zeit mit dem Versprechen, sich bald wieder zu sehen.

Doch die Episode offenbart auch die Komplexität von Itsuomis Leben. Als er nach Hause kommt, findet er Emma vor, die mit Getränken auf ihn wartet. Sie drückt ihren Wunsch aus, die Beziehung über eine Freundschaft hinaus zu vertiefen, aber Itsuomi bleibt bei seiner platonischen Beziehung. Emma, die allein in Itsuomis Wohnung zurückbleibt, entdeckt den Gebärdensprachführer, den Yuki ihr gegeben hat.

Die Episode endet mit einer Reflexion über die komplizierten Beziehungen, die ein Liebespolygon zwischen Yuki, Itsuomi, Emma und Oushi bilden. Die Erzählung deutet ein mögliches Drama und die Herausforderungen an, denen sich Yuki stellen muss, wenn sie sich mit ihren Gefühlen und Beziehungen auseinandersetzt.