Das Schuljahr endet, und Anne genießt die Sommerferien, bis ein riskantes Mutproben-Spiel mit ihren Freundinnen schiefgeht: Josie Pye fordert Anne heraus, auf dem Dachfirst des Barry-Hauses zu balancieren. Anne stürzt und bricht sich den Knöchel, was sie für Wochen ans Bett fesselt. Trotz der Schmerzen nutzt sie ihre Fantasie, um die Langeweile zu überwinden, und erfährt Unterstützung durch Dianas tägliche Besuche sowie Geschenke der Mitschüler.

Während ihrer Genesung wird die neue Lehrerin, Miss Stacy, vorgestellt, die mit modernen Methoden wie Naturerkundungen und Gedichtvorträgen begeistert. Sie organisiert ein Weihnachtskonzert, um eine Schulflagge zu finanzieren. Anne wird als Hauptrezitatorin ausgewählt und übt eifrig, während Matthew heimlich ein Kleid mit ersehnten Puffärmeln für sie besorgt – eine Geste, die Anne zutiefst rührt.

Das Konzert wird ein triumphaler Erfolg: Anne glänzt mit ihrem Vortrag, und Dianas Gesang wird begeistert gefeiert. Im Hintergrund deutet sich Annes akademische Ambition an, als Marilla und Matthew über ihre Zukunft nachdenken – möglicherweise ein Besuch der Queen’s Academy. Die Episode endet mit einem versöhnlichen Moment zwischen Anne und Gilbert Blythe, der heimlich eine Rose aufhebt, die sie trug, während ihre Freundschaft zu Diana gestärkt aus den Herausforderungen hervorgeht.