„Aoharu Once More“: BL-Manga von Toworu Miyata erhält Light-Anime-Adaption

Die Boys-Love-Reihe „Aoharu Once More“ von Toworu Miyata wird als Light-Anime adaptiert. Das gab das auf BL-Werke spezialisierte Animationslabel „BALLOON“ am 3. September 2026 bekannt. Die Produktion ist der dritte Titel des Projekts, das von Dai Nippon Printing (DNP), Imagica Infos, Cybird und BLUE RIGHTS gemeinsam getragen wird; die Reihe selbst erscheint beim Verlag ShuCream. Im Zuge der Ankündigung wurde auch ein erstes Visual veröffentlicht. Besetzung und Starttermin sind bislang nicht bekannt und sollen zu einem späteren Zeitpunkt mitgeteilt werden.

Im Mittelpunkt der Geschichte stehen Hayato Kobayashi und Ritsu Onishi, die früher dieselbe Oberschule besuchten. In der Schulzeit kommen sich die beiden nahe, ohne ihrer Verbindung einen Namen zu geben; nach dem Abschluss verlieren sie sich aus den Augen. Als sie Jahre später am Arbeitsplatz unvermittelt wieder aufeinandertreffen, wird sich Hayato seiner lange verdrängten Gefühle für Ritsu bewusst. Sein Vorschlag an Ritsu lautet, die gemeinsame Jugend einfach noch einmal zu erleben – eine zweite Chance auf die erste Liebe im Erwachsenenalter, erzählt als Mischung aus jugendlicher Verliebtheit und der Wehmut reiferer Beziehungen. In Japan wurde der Manga beim BL Award 2026 in der Kategorie „Emotional“ auf den achten Platz gewählt; zudem wurde er bereits als Drama-CD umgesetzt.

Das Original erscheint bei ShuCream in dessen Magazin „from RED“ und wurde am 6. Juni 2025 als Sammelband veröffentlicht. Unter dem Titel „Koibito Hen“ läuft inzwischen eine Fortsetzung in demselben Magazin. Auch außerhalb Japans findet die Reihe Beachtung: Der Verlag TOKYOPOP hat „Aoharu Once More“ lizenziert und bringt den Band im September 2026 unter seinem Impressum LoveLove auf Englisch heraus; das E-Book erscheint am 15. September, die Druckausgabe am 22. September.

Für die Regie der Adaption zeichnet Rikako Machida verantwortlich; die Animation übernimmt Imagica Infos/Imageworks Studio. Die Musik komponiert Morrigan (WAVE), die Produktionsleitung liegt bei Kazuya Takahashi. Umgesetzt wird das Projekt vom Produktionskomitee „Aoharu Once More“.

Der Begriff Light-Anime bezeichnet ein von DNP entwickeltes Produktionsverfahren, das seit August 2022 angeboten wird und gegenüber herkömmlichen Animationsprozessen Zeit und Kosten deutlich reduziert; seit Dezember 2023 kooperiert DNP dabei mit Imagica Infos. Da das Verfahren stärker auf der Vorlage aufbaut, bleibt der Zeichenstil des Mangas im bewegten Bild weitgehend erhalten. Der Name des BALLOON-Projekts spielt nach Angaben der Initiatoren auf den Wunsch an, BL-Werke mithilfe des Formats in die Welt hinauszutragen. In diesem Geschäftsjahr sind vier Produktionen geplant, bis 2028 soll eine Kapazität von mehr als zehn Titeln pro Jahr aufgebaut werden; eine internationale Verwertung ist von Beginn an vorgesehen. Nach den ersten beiden Adaptionen des Labels, die im Januar und im Juli 2026 starteten, ist „Aoharu Once More“ bereits der dritte Titel.

In einem begleitenden Kommentar zeigt sich Miyata tief bewegt von der Ankündigung. Anime habe eine Rolle in ihrem Alltag gespielt, lange bevor sie hauptberuflich Manga zeichnete; „zu sehen, wie die eigenen Figuren sich bewegen und sprechen, ist eine unbeschreibliche Ehre“, heißt es in der Stellungnahme. Auch wenn sich das Light-Anime-Format von herkömmlichen Anime-Produktionen unterscheide, hoffe sie, dass das Publikum eine neue Seite der Geschichte entdecken könne. Zugleich lädt Miyata alle, die über die Adaption erstmals auf die Reihe stoßen, ein, auch zum Originalmanga zu greifen. Ihr Dank gelte den Lesern sowie allen, die das Projekt unterstützt haben.