Atelier Ryza: Ever Darkness & the Secret Hideout Staffel 1 Episode 4 mit dem Titel "Versunkene Mine" beginnt damit, dass Empel und Lila Ryza, Lent und Tao beauftragen, in die versunkene Mine zu gehen, um ihre Fähigkeiten zu testen. Jeder von ihnen hat eine bestimmte Aufgabe: Lent soll für die Sicherheit der Gruppe sorgen, Ryza ein Mineral namens Koberinit finden und Tao seine Beobachtungsgabe schärfen.

Auf dem Weg zu ihrem Abenteuer trifft das Trio auf Klaudia. Nach einigen Meinungsverschiedenheiten mit Lumbarr und Bos versichern Ryza, Lent und Tao Klaudia ihre Sicherheit und brechen zu ihrer Expedition auf. Als sie die Versunkene Mine erreichen und betreten, stößt das Trio auf ein in Kristalle eingebettetes Felsmonster. Lent gelingt es, das Monster zu töten, woraufhin Ryza die Kreatur nach dem benötigten Koberinit untersucht, da sie vermutet, dass das Monster es bei sich tragen könnte. Sie beruhigen Tao, der wegen der Reise beunruhigt scheint, und versichern ihm, dass sie die Möglichkeit einer Rückkehr im Auge behalten werden.

Obwohl sie die versunkene Mine weiter erkunden, kann Ryza das Koberinit nicht finden. Die andauernde Suche erinnert die Gruppe an die Abenteuer ihrer Kindheit, als sie im Dickicht nach Bruchstücken von Feensteinen suchten. Schließlich findet Ryza den Koberinit, aber diese Entdeckung fällt mit dem Erscheinen einer größeren Version des kristallisierten Monsters zusammen, dem sie zuvor begegnet waren. Um es zu besiegen, wirft Ryza eine Bombe, die sie in der Nacht zuvor gebastelt hat. Die Höhle stürzt daraufhin ein. Inmitten der Panik findet Tao eine ungewöhnliche Inschrift mit Informationen zum Verlassen der Mine. Schnell befiehlt er Ryza und Lent, ihm zu folgen.

Außerhalb der Mine warten Empel und Lila auf sie. Lent entschuldigt sich bei Lila für sein Versagen, aber sie tröstet ihn mit der Bemerkung, dass seine Bereitschaft, sich auf Taos Weisheit zu verlassen, sein Potenzial als Kämpfer beweist. Tao erkennt seinerseits seinen Wert für das Team. Empel versichert ihm, dass es angesichts der vielen Ruinen auf der Insel noch viele Gelegenheiten geben wird, seinen Wert zu beweisen.

Ryza übergibt Empel das Koberinit. Er bittet sie jedoch, eine neue Bombe zu synthetisieren. Nachdem sie die Bombe erfolgreich hergestellt hat, kritisiert Empel Ryza dafür, dass sie die Macht ihrer Schöpfung nicht vollständig verstanden hat. Er ermutigt sie, sich mehr darauf zu konzentrieren, ihr Verständnis und ihre Beherrschung der Alchemie zu verbessern, anstatt sich nur am Prozess zu erfreuen. Die Episode endet mit Ryzas Versprechen an Empel, ihr Bestes zu geben.