In Ginza erklärt Taizo, dass er Edenhall schließen will. Kitakata informiert Ryu, dass Kase-san bald vorübergehend aus dem Krankenhaus entlassen wird, wahrscheinlich zum letzten Mal. Sie beschließen, ihn zu besuchen.

Am Kawasaki Bahnhof beruhigt Kitakata Miwa, die nervös ist, Ryu's Mentor zu treffen. Er versichert ihr, dass Ryu ihre Anwesenheit nicht zugelassen hätte, wenn er sie nicht gewollt hätte.

Zu Hause bei Kase bewirbt sich Ryu für einen Teilzeitjob und zeigt dabei seine Entschlossenheit, trotz Kitakatas Warnungen vor den Herausforderungen des Jobs. Kase begrüßt Ryu, der sich daraufhin vorstellt. Zusammen gehen sie ins Krankenhaus, um Kase zu treffen. Ryu erkundigt sich nach Kase's Gesundheit. Miwa äußert ihre Hoffnung, dass Ryu das Glas Gottes in ihrer Bar mixen wird. Kase erinnert sich an die Bar Kaze und stimmt zu, ein letztes Mal hinter dem Tresen zu stehen. Kitakata bietet dafür seine Bar an.

In Kabukicho wird Kase nostalgisch, als er sieht, dass die Bar ähnlich wie die Bar Kaze eingerichtet ist. Kitakata präsentiert ihm das alte Barschild, das Kase's Rückkehr an seinen wahren Platz symbolisiert. Die Bar füllt sich mit alten Kunden, und Kase beginnt, Cocktails zu mixen, darunter einen Bond Martini. Yukari, eine Kollegin von Miwa, bestellt einen und ist begeistert vom Geschmack.

Kase nimmt Bestellungen von nostalgischen Gästen entgegen und teilt Erinnerungen und persönliche Verbindungen mit jedem. Er erkennt die emotionale Bedeutung des Moments an, serviert Getränke und erzählt Geschichten von vergangenen Stammkunden. Die Veranstaltung wird zu einer Hommage an die Gäste und einer Feier von Kase's Barkeeper-Legende. Ryu lernt dabei die Bedeutung von Fehlern für das persönliche Wachstum und die Essenz des Bartendings als Lebensweise, nicht nur als Beruf.

Währenddessen enthüllt Miwa Ryu ihre persönliche Suche nach einer speziellen Likörflasche, die ihr Vater für eine Versöhnung mit ihrem Großvater beiseite gelegt hatte. Sie erklärt, wie ein Kindheitsunfall, bei dem sie die Flasche zerbrach, die Versöhnung verhinderte. Ryu und der Taisho helfen Miwa, die mögliche Flasche zu identifizieren und bestimmen schließlich, dass es sich um eine spezielle japanische Whiskyflasche handelte, ein Symbol für den Versuch ihres Vaters, Tradition und Moderne zu verbinden.

Am Ende reflektiert Taizo über seine Reise, ein Weltklasse-Hotel als Sühne für vergangene Fehler aufzubauen, und erkennt den wahren Trost und die Verbindung, die Barkeeper bieten. Er glaubt, dass Ryu in der Lage ist, das Glas Gottes zu kreieren, ein Getränk, das der Seele in Not den ultimativen Trost bietet.