Ryu wird von Miwa und Taizo gebeten, das Finale des Cocktail Awards zu beobachten und die Teilnehmer zu beurteilen. Taizo erklärt, dass es bei der Kreation neuer Cocktails für die Hotelbar nicht nur auf technisches Können, sondern auch auf Fantasie und Kreativität ankommt. Ryu erklärt sich bereit, dem Wettbewerb beizuwohnen und seine Gedanken über die interessantesten Kandidaten mitzuteilen.

Kyoko übt fleißig in der Minami Bar und ist fest entschlossen, im Finale des Cocktail Awards gut abzuschneiden. Uehara feuert sie an, bringt ihr okinawanische Köstlichkeiten und betont, wie wichtig es ist, ruhig zu bleiben. Yuri kämpft mit dem Namen ihres Cocktails, ist aber motiviert von der Idee, etwas Einprägsames und Bedeutungsvolles zu kreieren.

Das Finale des Cocktail Awards beginnt mit einer Rede von Kuzuhara, der die Teilnehmer über die Geschichte und Bedeutung des Wettbewerbs informiert. Yuri präsentiert ihren Cocktail Chimugukuru, der von ihren okinawanischen Wurzeln und der Wärme der Freundschaft inspiriert ist. Kyoko, die anfangs nervös war, gewinnt mit Minamis Unterstützung an Selbstvertrauen und präsentiert ihren Cocktail „Gegenwind“, der ihre Reise und ihr Durchhaltevermögen als Barkeeperin symbolisiert.

Chen präsentiert seinen Cocktail "Lion City", der seine doppelte Herkunft aus Singapur und Japan symbolisiert. Trotz eines Fehlers erklärt er leidenschaftlich sein Engagement für sein Heimatland und die japanische Barkeeperkultur und beeindruckt die Jury mit seiner ehrlichen Präsentation.

Die Episode endet damit, dass Yuri mit ihrem Chimugukuru-Cocktail den Cocktail-Award gewinnt. Ryu und Miwa unterhalten sich über die Teilnehmer und Miwa verrät, dass Kyoko eine Stelle in ihrer Lounge-Bar angeboten wurde, sehr zur Freude ihres Großvaters. Minami denkt über Kyokos Entwicklung als Barkeeperin nach, drückt seinen Stolz über ihre Fortschritte aus und wünscht ihr alles Gute für ihre neue Aufgabe.

Taizo und Kuzuhara unterhalten sich über die sich entwickelnde Barkeeper-Szene in Japan und ihre Hoffnungen für die Zukunft. Taizo ist zuversichtlich, dass Ryu schließlich den Gipfel seines Berufs erreichen wird, symbolisiert durch das unfassbare „Gottesglas“.