Die fünfte Episode spielt in den Ruinen eines Klosters, wo Jess und der Protagonist in Schweinegestalt auf einen Mann namens Naut treffen. Zunächst kommt es aufgrund eines Missverständnisses über Nauts Absichten zu Spannungen, doch Jess versichert dem Protagonisten, dass Naut keine Bedrohung darstellt.

Jess äußert den Wunsch, als Zeichen des Respekts Blumen im Kloster niederzulegen, und nach einem kurzen Austausch bietet Naut ihr einen Schal an, der mit ihrer Hautfarbe verschmilzt, um ihre Yethma-Halskette zu verbergen. Trotz der Vorbehalte der Protagonistin nimmt Jess den Schal an und vertraut Nauts Rat.

Später führt Naut sie zu einer Quelle, in der die Protagonistin badet, und es entwickelt sich eine freundschaftliche Beziehung, als die beiden in einer örtlichen Kneipe gemeinsam ein Bier trinken. Jess, die keine Erfahrung mit Alkohol hat, findet das köstlich. Das Gespräch wird ernst, als Naut von seinem Rachefeldzug gegen die Heckripons erzählt, die seiner Meinung nach Unglück bringen.

Der Protagonist, der das Geschehen beobachtet, bleibt misstrauisch gegenüber Nauts Absichten gegenüber Jess. Jess hingegen scheint Naut völlig zu vertrauen, selbst als er sie bittet, für ein privates Gespräch beiseite zu treten. Der Protagonist beschließt trotz seiner Zweifel, Jess' Urteil zu vertrauen.

In der Zwischenzeit gesteht Ceres, das Mädchen aus Yethma, dem Protagonisten ihre Gefühle für Naut. Sie befürchtet, dass Naut vorhat, Jess als ihr Chabirone in die königliche Hauptstadt zu begleiten, eine Rolle, die oft mit mysteriösem Verschwinden verbunden ist. Der Protagonist beruhigt Ceres und verspricht, Naut am nächsten Morgen seine menschliche Identität zu offenbaren, um Jess zu schützen.

Als Naut am nächsten Tag seine Absicht äußert, Jess zu begleiten, wird er von Ceres unterbrochen, die ihm seine wahre Natur als Mensch im Körper eines Schweins offenbart. Nach einer Demonstration seiner Intelligenz ist Naut von der Menschlichkeit des Protagonisten überzeugt.

Daraufhin bittet der Protagonist Naut, ihn auf seiner Reise in die königliche Hauptstadt zu begleiten, nicht als Jess' Chabirone, sondern als Verbündeten. Die Episode endet mit der Bildung dieses neuen Bündnisses, während sich die Figuren auf die Herausforderungen vorbereiten, die sie auf ihrer Reise erwarten.