„Chiikawa the Movie: The Secret of the Mermaid Island“: Non-Credit-Eröffnungsvideo veröffentlicht – Yuka Iguchi und weitere Sprecher kommentieren

Zum Kinofilm „Eiga Chiikawa: Ningyo no Shima no Himitsu“ („Chiikawa the Movie: The Secret of the Mermaid Island“) ist das Eröffnungsvideo in einer Fassung ohne Einblendungen veröffentlicht worden. Die Sequenz, die Nagano, der Schöpfer der gleichnamigen Webcomic-Reihe, selbst konzipiert hat, beginnt mit dem Erwachen von Chiikawa. Nach einer Runde Radio-Turnen tappt das kleine Wesen schlaftrunken umher und reibt sich die Augen, während Hachiware die Momente mit der Kamera festhält und Usagi sich dazugesellt. Neben den Hauptfiguren Chiikawa, Hachiware, Usagi, Momonga, Kurimanju, Rakko, Shisa und der Antiquarin sind in dem Video auch Yoroi-san und seine Gefährten, Ano ko sowie Dekatsuyo zu sehen. Eingeflochten sind Szenen aus dem Alltag der Figuren – etwa das Jäten von Unkraut, das Aufkleben von Zitronen-Stickern oder Monsterjagden. Untermalt wird die Bilderfolge von dem für den Film entstandenen Eröffnungssong „Kutsuzure“, gesungen von Hachiware-Sprecher Makoto Tanaka.

Begleitend zum Video haben sich die Sprecherinnen und Sprecher geäußert. Yuka Iguchi, die Stimme von Momonga, erzählt, sie habe den Film am Eröffnungstag im Kino gesehen und sei von den sorgfältig gezeichneten Gesichtern, dem Glitzern des Meereslichts und der Wucht der großen Leinwand mitgerissen worden. Zugleich zeigt sie sich von ihrer eigenen Figur amüsiert: Momonga entpuppe sich in der fertigen Fassung als „unglaublich rücksichtsloser Zeitgenosse“, dessen Auftritte das Publikum im Saal zum Kichern gebracht hätten – eine Reaktion, die sie sehr erleichtert habe. Takayuki Asai (Kurimanju) sagt, die Bemühungen der kleinen, verletzlichen Heldinnen und Helden hätten auch ihn als Sprecher immer wieder tief bewegt; die Tränen und das Lachen des Publikums machten die Geschichte erst vollständig. Yuma Uchida (Rakko) freut sich darüber, dass seine Figur neben ihrer Vorliebe für Süßes auch ihre Stärke als hochrangige Kämpferin unter Beweis stellt. Miyuri Shimabukuro (Shisa) wollte die sonst eher gemütliche Figur in leicht beschwingter Stimmung zeigen und schwärmt von einer Szene, in der Shimajiro eine Sirene mit Wellengeräuschen und Meeresduft in den Schlaf wiegt. Momo Harumi schließlich, die der Antiquarin ihre Stimme leiht, hat den Film bereits dreimal gesehen; besonders angetan ist sie von der langsamen Annäherung zwischen Hitoha und der Meerjungfrau sowie von der Begegnung am Lagerfeuer.

„Eiga Chiikawa: Ningyo no Shima no Himitsu“ ist am 24. Juli in den japanischen Kinos gestartet und adaptiert den bei Fans besonders beliebten Handlungsbogen um die Sirenen, für den Nagano auch das Drehbuch schrieb. Regie führte Kei Oikawa, die Animation entstand im Studio Cypic, den Vertrieb übernahm Toho. Weitere Sprechrollen übernahmen Haruka Aoki (Chiikawa), Ari Ozawa (Usagi), Tsuguo Mogami (Shimajiro), Minori Suzuki (Sirene) sowie Momoka Terasawa und Sayumi Suzushiro als die Inselbewohnerinnen Hitoha und Futaba. Die Vorlage erscheint ursprünglich als Manga auf X (ehemals Twitter) und wurde bereits als Fernsehserie adaptiert. In den ersten 20 Tagen bis zum 12. August hat der Film rund 8,07 Milliarden Yen eingespielt und mehr als 5,63 Millionen Besucherinnen und Besucher erreicht. Das Eröffnungsvideo war zuvor bereits in einer am 2. August bei Fuji TV ausgestrahlten Sondersendung zum Filmstart zu sehen. In den vergangenen Tagen veröffentlichte das Team außerdem ein ausführliches Interview mit Nagano zur Entstehung des Sirenen-Teils und zur Besetzung; seit dem 8. August wird zudem das zweite Eintrittsgeschenk in Form von Stickern im Bombon-Drop-Design verteilt.