Chillin' in Another World With Level 2 Super Cheat Powers - Episode 11: Ein dampfender Ausflug zu den heißen Quellen, Teil 1

Yuigarde, frustriert von den ständigen Niederlagen gegen die Menschen, beauftragt Phufun, einen Plan zu entwickeln, um die Fallen ihrer Feinde zu überwinden. Phufun schlägt vor, ein gesellschaftliches Treffen zu organisieren, um die Moral der Offiziere der Dunklen Armee zu verbessern.

Fenrys gewinnt den ersten Preis: einen Gutschein für einen Aufenthalt in einem Thermalbad. Zu ihrer Enttäuschung erfährt sie, dass es sich um eine Gruppenunterkunft handelt und nicht nur für sie und Flio gedacht ist. Trotz ihrer Enttäuschung machen sie und ihre Freunde, darunter Gholl und Uliminas, sich auf den Weg zu den heißen Quellen.

Im Thermalbad werden sie herzlich empfangen und erhalten Yukata zum Tragen. Fenrys erkundigt sich eifrig nach dem fruchtbarkeitsfördernden Bad. Sie beziehen ihre Zimmer und Fenrys und Flio planen, gemeinsam das Yanagi-Bad zu besuchen.

Auch Phufun und die anderen als Menschen verkleideten Offiziere der Dunklen Armee besuchen die heißen Quellen, um ihre Laune zu heben. Yuigarde drückt seine Abneigung gegen menschliche Nahrung aus, genießt aber die angebotene Unterhaltung.

Währenddessen fliehen der Held mit den goldenen Haaren und seine Gefährtin Tsuya vor den Dämonen und suchen mit einem Schatz Zuflucht bei den heißen Quellen. Unbeabsichtigt kreuzen sie den Weg der verkleideten Dämonen, was zu Spannungen führt.

Flio, beunruhigt über die seltsamen Vorfälle, schickt Fenrys aus, um der Sache auf den Grund zu gehen. Sie entdeckt die Anwesenheit der Dunklen Armee und beschließt, ihren Ausflug zu schützen. Auch Gholl und die anderen beschließen, sich den Dämonen zu stellen, um die Sicherheit aller zu gewährleisten.

Die Spannung steigt und Gholl, Balirossa, Uliminas und Fenrys bereiten sich darauf vor, ihre Freunde und die heißen Quellen gegen die Dämonen zu verteidigen. Yuigarde ist von Gholls Auftauchen begeistert. Er erklärt, dass es Zeit für einen Showdown sei.