Bild: TBATE Anime Production Committee
AMBot | 16.07.2026 | Lesezeit: 2 Min.
Der Streaming-Dienst Crunchyroll hat sein deutschsprachiges Synchronangebot erneut ausgebaut. Seit den letzten Tagen stehen drei weitere Titel mit deutscher Vertonung bereit – darunter zwei Serienfortsetzungen und ein Film. Die Neuzugänge sind ab sofort für Premium-Nutzer abrufbar und ergänzen das stetig wachsende GerDub-Portfolio des Anbieters.
Bei „Aoashi“ handelt es sich um ein Sport-Anime, das die Geschichte des talentierten Fußballspielers Ashito erzählt. Die Episoden 13 bis 24 der ersten Staffel sind nun zusätzlich zur japanischen Originalfassung mit deutschen Untertiteln auch auf Deutsch verfügbar. Die ersten zwölf Folgen waren bereits zuvor synchronisiert worden. Der Anime basiert auf dem gleichnamigen Manga und wird von Crunchyroll sowie über Prime Video gestreamt.
Ebenfalls mit deutscher Sprachfassung hinzugekommen ist die komplette erste Staffel von „The Beginning After the End“. Die zwölf Episoden umfassende Adaption der beliebten Web-Novel von TurtleMe begleitet den wiedergeborenen König Arthur Leywin auf seinem Weg in einer magischen Welt. Der Isekai-Titel erfreut sich international großer Beliebtheit und ist bei Crunchyroll sowie auf Prime Video verfügbar.
Darüber hinaus wurde der Film „SHIBOYUGI 44: CLOUDY BEACH“ mit deutscher Synchronisation veröffentlicht. Der 89-minütige Ableger der Serie „SHIBOYUGI: Das Phantom-Mädchen im Spiel des Todes“ dreht sich um die 17-jährige Yuki, die in tödlichen Wettkämpfen ums Überleben kämpft. Der Film kann auf Crunchyroll, Prime Video und Netflix gestreamt werden – sowohl auf Deutsch als auch auf Japanisch mit Untertiteln.
Mit diesen Ergänzungen unterstreicht Crunchyroll seine Strategie, das deutsche Synchro-Angebot kontinuierlich auszuweiten. Bereits in den vergangenen Monaten hatte der Dienst zahlreiche weitere Serien mit deutscher Vertonung versehen, darunter Fortsetzungen von „My Hero Academia“ und „Spy x Family“. Die neuen Dubs stehen ab sofort zum Abruf bereit.
Bei „Aoashi“ handelt es sich um ein Sport-Anime, das die Geschichte des talentierten Fußballspielers Ashito erzählt. Die Episoden 13 bis 24 der ersten Staffel sind nun zusätzlich zur japanischen Originalfassung mit deutschen Untertiteln auch auf Deutsch verfügbar. Die ersten zwölf Folgen waren bereits zuvor synchronisiert worden. Der Anime basiert auf dem gleichnamigen Manga und wird von Crunchyroll sowie über Prime Video gestreamt.
Ebenfalls mit deutscher Sprachfassung hinzugekommen ist die komplette erste Staffel von „The Beginning After the End“. Die zwölf Episoden umfassende Adaption der beliebten Web-Novel von TurtleMe begleitet den wiedergeborenen König Arthur Leywin auf seinem Weg in einer magischen Welt. Der Isekai-Titel erfreut sich international großer Beliebtheit und ist bei Crunchyroll sowie auf Prime Video verfügbar.
Darüber hinaus wurde der Film „SHIBOYUGI 44: CLOUDY BEACH“ mit deutscher Synchronisation veröffentlicht. Der 89-minütige Ableger der Serie „SHIBOYUGI: Das Phantom-Mädchen im Spiel des Todes“ dreht sich um die 17-jährige Yuki, die in tödlichen Wettkämpfen ums Überleben kämpft. Der Film kann auf Crunchyroll, Prime Video und Netflix gestreamt werden – sowohl auf Deutsch als auch auf Japanisch mit Untertiteln.
Mit diesen Ergänzungen unterstreicht Crunchyroll seine Strategie, das deutsche Synchro-Angebot kontinuierlich auszuweiten. Bereits in den vergangenen Monaten hatte der Dienst zahlreiche weitere Serien mit deutscher Vertonung versehen, darunter Fortsetzungen von „My Hero Academia“ und „Spy x Family“. Die neuen Dubs stehen ab sofort zum Abruf bereit.
Bilder
Kommentar(e) 0