Episode 10 von DanMachi Staffel 3 beginnt damit, dass Eina aufgrund ihrer angespannten Beziehung zu Bell eine Mischung aus Bedauern und Groll empfindet. Ihre Interaktion mit Hermes, der sie über Bells Abwesenheit in seinem Haus informiert, bereitet die Bühne für das sich entfaltende Chaos.

Bell hat sich mit seiner Familie strategisch in der Daedalus-Straße positioniert, wo Hestia und Haruhime die Operation mithilfe von Kommunikationssteinen aus Fels überwachen. Gleichzeitig versucht Finn von der Loki Familia, die Xenos aufzuspüren, und beauftragt Ais, Bell diskret zu verfolgen, da er ihn für ein Ablenkungsmanöver hält.

Es kommt zu einer humorvollen Szene, als Ais von ihrem Dach aus beobachtet, wie Bell von mehreren Frauen angesprochen wird, darunter Raza von Miach Familia, Aisha und Ryuu von Hermes Familia und Aina. Aufgrund der Entfernung und des Mangels an klarer Kommunikation kommt es zu Missverständnissen, die Ais dazu veranlassen, Bell fälschlicherweise für einen Frauenhelden zu halten.

In dieser Situation nutzt Lili ihre Fähigkeit zur Gestaltveränderung, um für Ablenkung zu sorgen, indem sie sich in einen Al-Miraj verwandelt und die Loki-Kinder in alle Winde zerstreut. Raza trägt weiter zur Verwirrung bei, indem er Illusionen von Bell und Monstern erschafft und die Formation der Loki Familia effektiv stört.

Als Bell seinen Unsichtbarkeitsmantel benutzt, um Ais auszuweichen, spürt sie seine Anwesenheit, wird aber kurzzeitig von Ryuu abgelenkt, der sie zu einem Sparringkampf herausfordert. Ryuu hofft, dass ihre dank Haruhime verbesserten Fähigkeiten Ais lange genug aufhalten, um Bells Mission zu unterstützen.

Nachdem die Loki Familia vorübergehend abgelenkt wurde, setzen sich die Xenos in Richtung Westtor in Bewegung. Lili, die sich als Finn ausgibt, befiehlt den Loki-Kindern, zur Basis zurückzukehren und den Xenos den Weg zur Flucht freizumachen. Doch Finn schließt aus den Bewegungen der Xenos schnell auf die Existenz des Westtors.

Die Situation eskaliert, als Makoto und Welf Eisbarrieren errichten, um die Xenos vor ihren Verfolgern zu schützen. Ihre Bemühungen werden behindert, als Gareth, ein furchtbarer Gegner, die Barrieren durchbricht, die Xenos zerstreut und Wiene isoliert.

Wiene, verloren und verwundbar, trifft auf Tiona Hiryute und es kommt zu einer möglichen Konfrontation. Haruhime, der nur über begrenzte offensive Fähigkeiten verfügt, macht sich auf den Weg zu Wiene, um ihm Hilfe anzubieten. Die Episode endet mit der Möglichkeit eines Zusammenstoßes zwischen Bell und Tiona, während Ais ihre Suche nach Bell fortsetzt.