In Episode 3 von DanMachi Staffel 3 schreitet die Handlung mit neuen Enthüllungen und Herausforderungen für Hestia Familia voran, während sie eine komplexe Situation mit Wiene und einer neuen Rasse intelligenter Monster, den Xenos, meistern.

Die Episode beginnt mit einer angespannten Szene in der Gildenhalle, wo eine aufgeregte Menge Maßnahmen gegen das Monster Wiene fordert, das ein Kind bedroht hat. Inmitten dieses Aufruhrs wird Tulle beauftragt, Hestia Familia eine nicht verhandelbare Mission zu überbringen: Wiene in den zwanzigsten Stock des Verlieses zu bringen.

Als Hestia Familia die Mission bespricht, äußert Bell seine Schuldgefühle, weil er alle in diese missliche Lage gebracht hat. Seine Gefährten, insbesondere Haruhime und Lili, versichern ihm jedoch ihre uneingeschränkte Unterstützung und betonen die familiäre Bindung, die sie verbindet.

Hestia erhält eine geheime Nachricht, die an der Grenze der Mission versteckt ist und sie zu einem geheimen Treffen führt. Auf einem diskreten Weg, der von einem verkleideten Sensenmann geführt wird, trifft sie auf Ouranos, der ein privates Gespräch sucht.

In der Zwischenzeit macht sich die Hestia Familia, gestärkt durch Haruhimes Stärkungsfähigkeit, auf den Weg zum zwanzigsten Stockwerk des Verlieses. Als sie in einer scheinbaren Sackgasse ankommen, führt Wienes Reaktion auf einen mysteriösen Gesang dazu, dass sie einen versteckten Weg entdecken. Das Team wagt sich in eine dunkle Höhle und stößt auf eine Gruppe bewaffneter und gepanzerter Monster - eine noch nie dagewesene Situation.

Der darauf folgende Kampf ist intensiv und zeigt die Herausforderungen dieser neuen und tieferen Etage des Dungeons auf. Die Verwendung von Waffen durch die Monster sorgt für eine neue Schwierigkeitsstufe. In einem kritischen Moment wendet Haruhimes Bereitschaft, Wiene zu schützen, und das rechtzeitige Eingreifen von Makoto und Welf das Blatt. Bells mächtiger Angriff setzt den führenden Echsenmann, Lyd, außer Gefecht, der daraufhin seine Fähigkeit offenbart, mit menschlicher Stimme zu sprechen.

Lyd und die Harpyie, Ray, stellen sich als Mitglieder der Xenos vor. Der Kampf war ein Test, um das Engagement von Hestia Familia für Wiene zu prüfen. Nach bestandener Prüfung werden Bell und seine Gefährten von den Xenos als Verbündete willkommen geheißen, was den Beginn eines bedeutenden neuen Bündnisses markiert.

Ouranos' Treffen mit Hestia offenbart seine Absicht, die Xenos zu schützen und in die Welt zu integrieren, wobei er die Rolle von Hestia Familia bei diesem Unterfangen anerkennt. Sein Ansatz deutet auf eine mögliche Veränderung der Dynamik zwischen Monstern und Menschen hin, auch wenn seine wahren Motive noch nicht vollständig verstanden werden.