Episode 6 von DanMachi Staffel 3 führt zu einem bedeutenden Showdown zwischen Bell und Dix, einem Nachfahren von Daedalus. Die Episode navigiert geschickt durch verschiedene Interaktionen zwischen den Charakteren und Entwicklungen in der Handlung und bereitet so die Bühne für den Höhepunkt der Schlacht.

Die Episode beginnt damit, dass Ikelos von einem hohen Turm aus beobachtet, wie sich Ganeshas Unterdrückungstruppe mit bewaffneten Monstern anlegt. In der Zwischenzeit treffen Ryuu, Aisha und Asfi am Tatort ein, können aber die verkleidete Bell nicht ausfindig machen. Bells Tarnung fliegt bald auf, als er auf Lyd, den Anführer der Xenos, trifft und die beiden sich ein spannendes Gespräch liefern. Lyd enthüllt das tragische Motiv für den Vergeltungsschlag der Xenos gegen die Menschen, der durch die Tötung ihrer Verwandten durch Wilderer ausgelöst wurde.

Ein Frieden zwischen Menschen und Xenos scheint jedoch zunehmend unerreichbar zu sein, da Lyds Angehörige, insbesondere Gros, von Wut und Rachegefühlen zerfressen werden. Bells Entschlossenheit, den Xenos zu helfen, wird noch verstärkt, als er erfährt, dass Wiene unter den Gefangenen ist.

Ryuu gibt Bell in einer unterstützenden Geste einen Gegenstand, der sich sofort als nützlich erweist, als er später Fels trifft. Fels macht Bell mit einem Netzwerk versteckter, von Menschenhand geschaffener Gänge bekannt, die zu einem Labyrinth führen, das von Daedalus vor Jahrhunderten erbaut wurde. Diese Entdeckung bietet einen neuen Weg, die Xenos zu erreichen.

Gleichzeitig beobachtet Hestia Familia, die sich nicht direkt beteiligen kann, das Geschehen aus der Ferne. Lili, die auf ihre früheren Erfahrungen zurückgreifen kann, schlägt vor, ihr Wissen über Schmugglernetzwerke zu nutzen, um ihnen zu helfen.

Sowohl Bell, in Begleitung von Fels, als auch die Xenos, angeführt von Lyd und Gros, navigieren auf unterschiedlichen Wegen durch das Labyrinth, treffen aber an einem Aufenthaltsort zusammen, an dem die Xenos gefangen gehalten werden. Ihre Rettungsbemühungen werden abrupt durch die Ankunft von Ikelos Familia und Dix unterbrochen.

Dix offenbart seine Abstammung als direkter Nachfahre von Daedalus, der mit dem Vermächtnis belastet ist, das unvollendete Knossos zu vollenden. Seine Beteiligung am Monster- und Xenos-Schmuggel dient als Mittel zur Finanzierung dieses gewaltigen architektonischen Projekts, obwohl er die Besessenheit seines Vorfahren offensichtlich verachtet.

Die Situation eskaliert, als Dix einen Fluch auslöst, der die Xenos in einen Berserkerzustand versetzt. Fels rät Bell, dass der einzige Weg, den Fluch aufzuheben und Wiene zu retten, darin besteht, Dix, einen furchterregenden Gegner der Stufe 5, zu besiegen.