Episode 8 von DanMachi Staffel 3 stellt die Entschlossenheit von Bell und seinen Verbündeten auf eine harte Probe. Im Mittelpunkt der Episode stehen intensive Kämpfe und die emotionale Reise von Wiene, die zu einem dramatischen Ende führt.

Die Episode beginnt mit den Nachwirkungen der Vertreibung von Ikelos Familia aus Orario, die den Zorn der Öffentlichkeit auf Bell lenkt. Isoliert und beunruhigt, macht sich Bell mehr Sorgen um die Auswirkungen auf seine Familia und Hestia als um sich selbst. Hermes und Ouranos setzen ihre Unterstützung für die Xenos fort, die sich in der Daedalus-Straße verstecken. In der Zwischenzeit beginnt die Loki Familia unter der Führung von Finn eine gründliche Suche nach den Xenos, wobei Ais den Auftrag erhält, Bell zu folgen.

Als Loki Familia auf die Xenos trifft, kommt es zu heftigen Kämpfen. Bete, Tione und Tiona nehmen es mit Gros, Lyd und anderen Xenos auf und stellen ihre Kampffähigkeiten unter Beweis. Die Xenos stehen vor einer großen Herausforderung, besonders als Asterius, ein mächtiger Minotaurus, in den Kampf eingreift. Trotz ihrer Bemühungen überwältigt Asterius sie mit seiner Stärke und einer magischen Axt.

Der Wendepunkt tritt ein, als Ais Wallenstein das Schlachtfeld betritt. Ihre mächtige Luftsturm-Kombination verschafft ihr kurzzeitig die Oberhand gegen Asterius, aber das Blatt wendet sich, als Asterius sie verletzt. Als Gareth und Finn sich darauf vorbereiten, einzugreifen, wird Hermes' Plan deutlich, als Rauchbomben Asterius die Flucht ermöglichen.

In der Zwischenzeit verfolgt Bell eine berserkerhafte Wiene durch die Stadt und versucht verzweifelt, sie vor Angreifern zu schützen. Seine Bemühungen tragen ungewollt zur Zerstörung der Stadt bei. Wiene wird schließlich in einem Amphitheater in die Enge getrieben, wo sie von einem koordinierten magischen Angriff überwältigt wird und einen tödlichen Schlag erleidet.

In einem ergreifenden Moment beginnt Wiene sich aufzulösen und drückt Bell gegenüber ihre Dankbarkeit und ihr Glück aus, dass er sie gerettet hat. Bells Verzweiflung ist spürbar, als er Wiene verliert, doch Fels greift mit dem alten Zauberspruch Dia Orpheus ein. Wie durch ein Wunder gelingt es Fels, Wiene wieder zum Leben zu erwecken und ihre humanoide Gestalt wiederherzustellen.

Die Episode endet damit, dass Wiene wieder mit den anderen Xenos vereint ist, während Bell sich der Realität der Verwüstung der Stadt stellt. Eina konfrontiert Bell mit seiner Rolle in dem Chaos, was zu einer gemischten Reaktion aus Vorwürfen und Besorgnis führt. Die Folge lässt Bell in einer prekären Lage zurück, da er mit möglichen Konsequenzen für sein Handeln zum Schutz von Wiene rechnen muss.