Episode 6 von DanMachi IV ist eine Übergangsepisode, in der die Entwicklung der Charaktere und die Interaktionen im Vordergrund stehen und nicht die Handlung. Die Episode beginnt auf einem Rastplatz, wo Lili, Bells Unterstützerin, den Wunsch äußert, mit ihm nach seinen täglichen Pflichten unter vier Augen zu sprechen.

Zur gleichen Zeit treffen sich die Götter, darunter Freya und Loki, zu ihrer regelmäßigen Versammlung. Ein wichtiger Diskussionspunkt ist die Vergabe eines offiziellen zweiten Namens für Bell. Nach einigen Überlegungen und Scherzen einigen sie sich auf den Namen "Hasenpfote", der als passender Titel anerkannt wird.

Bells Tag ist angefüllt mit Besuchen und Danksagungen derer, denen er geholfen hat, darunter Luvis und Dromel, die auch Lili für ihre inspirierende Führung loben. Seine Interaktionen gehen weiter mit Ouka, Chigusa und dann Cassandra und Daphne, die Bell auf humorvolle Weise benutzen, um einen Rabatt in einem Geschäft zu bekommen.

Die Episode schildert auf humorvolle Weise Lilis Frustration, da ihre Absichten, mit Bell zu sprechen, ständig von anderen unterbrochen werden, die mit ihm sprechen. Es gibt auch Momente, in denen sie von ihren Partyfreunden gelobt wird, und als sie eingreift, um Bell vor einer betrunkenen Aisha zu retten, was ihren Einfallsreichtum als seine Unterstützerin beweist.

Lilis Moment der Befreiung kommt, als sie endlich mit Bell spricht. Sie drückt ihre Sorge aus, dass er nach dem Xenos-Zwischenfall in eine andere Welt abdriftet, gibt aber zu, dass die jüngsten Ereignisse ihre Besorgnis gemildert haben. Lilis Dialog unterstreicht ihre wachsende Bindung zu Bell und ihre Entschlossenheit, an seiner Seite zu wachsen.

Die Episode endet mit einem Cliffhanger, der eine düstere Wendung andeutet und darauf hindeutet, dass Ryuu Lion in einen Mord verwickelt sein könnte.