"Dark Gathering - Episode 22" beginnt inmitten einer Konfrontation, in der Otogiri einen erbitterten Kampf gegen einen Geisterjungen führt. Trotz des tapferen Einsatzes des Geisterjungen geht Otogiri als Sieger hervor. Yayoi und Keitaro arbeiten dann zusammen, um Otogiri mit Hilfe des Schloss-H-Geistes und den Werkzeugen, mit denen der Hohepriester versiegelt wurde, wieder zu versiegeln.

Ein entscheidender Moment kommt, als Yayoi den Geist des Jungen konfrontiert, seinen Schmerz erkennt und einen Kompromiss anbietet, um seinen Zorn zu besänftigen. Sie schließt ihn in ein Löwenplüschtier ein und gibt ihm einfühlsam sein Skizzenbuch zurück. Dieser Akt des Verstehens unterstreicht Yayois einzigartigen Umgang mit Geistern.

Die Handlung spitzt sich zu, als Keitaro Shamis Tasche entdeckt, in der sich die andere Hälfte einer verfluchten Mumienarmreliquie befindet. Der Fund wirft Fragen über Shamis Beteiligung und seinen Verbleib auf. Trotz der Suche können sie Shamis Geist nicht finden, was Yayoi zu der Vermutung veranlasst, dass sie von einem Geist kontrolliert wird.

Nach einem Anruf bei der Polizei wird das Trio mit der Reliquie zur Polizeistation gebracht. Dort treffen sie auf Namiko, Shamis Schwester, die sie für Shamis Tod verantwortlich macht. Namiko offenbart ihre eigene Geistersehkraft und enthüllt in einer schockierenden Offenbarung, dass Shami, oder Nagiko, durch einen Geist ersetzt wurde. Sie bietet Yayoi eine Ausbildung an, die Yayoi ablehnt, aber die Interaktion vertieft das Geheimnis, das die Interaktionen der Geister umgibt.

Namikos Wissen, wie man Geisterbesessenheit erkennt, erweist sich als wertvoll, und sie schwört den Geistern Rache für das Schicksal ihrer Schwester.