In Folge 5 von "Dead Mount Death Play" befinden wir uns inmitten dreier unterschiedlicher, aber miteinander verbundener Erzählungen.

Die Episode beginnt dort, wo wir aufgehört haben, in Clarissas Bar, dem Schauplatz einer drohenden Konfrontation zwischen der Polizei, Polka und den bedrohlichen Lemmings. Die Wendung kommt, als Lemmings sein Interesse an Misaki offenbart, nicht an Polka. Dies führt dazu, dass wir mehr über Misakis Vergangenheit und ihre ungewöhnliche Verbindung zu Lemmings erfahren.

Polka befindet sich in einem Dilemma. Er will ein ruhiges Leben, aber er sorgt sich auch um seine Freunde. Auch wenn die Rettung von Misaki seinen Traum gefährdet und ihn selbst in Gefahr bringt, greift er trotzdem ein. Seine Entscheidung zahlt sich aus, als Clarissa und Misaki sich zusammentun, um die Lemminge zu vertreiben.

Im zweiten Teil der Folge lernen wir eine neue Figur kennen, einen Geist, der in Misakis mechanischem Bleistift gefangen ist. In der Zwischenzeit startet Polka ein Geschäftsprojekt, um mit dem Geld, das er verdient hat, magiespeichernde Juwelen zu kaufen. Durch den Einsatz seiner Evil Eyes und einiger cleverer psychologischer Tricks wird er zu einem erfolgreichen Wahrsager.

Der letzte Teil der Folge bereitet den nächsten großen Handlungsstrang vor, nämlich Polkas Rückkehr nach Hause. Dies könnte sich als schwierig erweisen, da der echte Polka in einem ausgestopften Hai gefangen ist und ein außerirdischer Nekromant in seinem Körper steckt. Die Menschen, die Polka am besten kennen, seine Familie, sind die größte Herausforderung für ihr Vorhaben. Zu allem Überfluss werden Polkas Neffen von einem verzweifelten Geist heimgesucht, der um Hilfe bittet.