Während Senkus Team in Araxá die "Festung Medusa" um den reaktivierten Petrifikationsstrahler errichtet, wird ihr Versteck von Stanleys Eliteeinheit entdeckt. Der Plan, sich im Notfall gemeinsam mit den Angreifern versteinern zu lassen und später wiederzubeleben, gerät in Gefahr, als die Kundschafter Suika und Francois am Flussufer auf den Feind treffen. Bei ihrem Fluchtversuch werden sie gestellt, doch Francois gelingt es, durch eine heimlich gesendete Morse-Nachricht das Hauptteam zu warnen.

Unterdessen starten Kohaku, Tsukasa und Hyoga einen verzweifelten Guerilla-Angriff, um Zeit zu gewinnen. Sie erkennen schnell, dass sie den professionellen Soldaten in einem direkten Gefecht unterlegen sind. Ihr neues Ziel ist es, Stanleys Funkgerät zu zerstören, um die Kommunikation zu seinem Hauptquartier und der dortigen Geiselsituation zu kappen. Im zentralen Höhepunkt des Kampfes opfert Hyoga sein Leben, um Kohaku den Weg freizumachen, die schließlich die Kommunikationsausrüstung ausschaltet.

Schwer verwundet reflektiert Tsukasa in seinen letzten Augenblicken die ironische Wendung: Die Wissenschaft, die er einst zu zerstören suchte, ist nun die letzte Hoffnung auf Rettung. Die Folge endet mit der Aussicht, dass der Erfolg von Senkus Team und die Macht der Medusa über Leben und Tod entscheiden werden.