Goku und seine Gefährten kehren zu ihren normalen Altersstufen zurück, während Porunga und die Dragon Balls verschwinden. Vegeta fordert Gomah heraus und kämpft in Super-Saiyajin-3-Form. Parallel enthüllt Arinsu gegenüber Glorio, dass sie ihn einst aus der Dritten Dämonenwelt rettete, entlässt ihn jedoch. Glorio schließt sich daraufhin wieder Gokus Gruppe an, die ihm für seinen zuvor erfüllten Wunsch dankt.

Während Vegetas Kampf analysiert Piccolo, dass das Tertian Oculus Gomahs Erschöpfung verhindert. Arinsu lässt über Kuu das Buch der magischen Artefakte holen, um die Schwachstelle des Oculus zu finden: drei gezielte Schläge auf den Hinterkopf. Vegetas Transformation kollabiert, woraufhin Bulma ihn überredet, den Kampf abzutreten.

Goku konfrontiert Gomah erneut und erreicht die Super-Saiyajin-4-Stufe, die Gomah verunsichert. Die Folge endet mit einem entschlossenen Blick Gokus.