In Episode 4 finden sich Goku und seine Begleiter nach dem Diebstahl ihres Flugzeugs im Dämonenreich gestrandet wieder. Die dichte Luft behindert ihre Fähigkeit, weite Strecken zu fliegen, daher machen sie sich zu Fuß auf die Suche nach einem Fahrzeug, um zur Erde zurückzukehren. Unterwegs spürt Goku mithilfe seiner Fähigkeit, Ki zu erkennen, verborgene Kreaturen und wehrt diese unsichtbaren Angreifer ab.

Sie erreichen einen Laden, in dem sie rasten und in dem ihnen "Medi-Käfer" vorgestellt werden—Insekten mit verschiedenen heilenden Eigenschaften, ähnlich den Senzu-Bohnen. Faszinierend von ihrem Potenzial kaufen sie mehrere Arten, darunter Wiederbelebungs-Käfer, die die Ausdauer wiederherstellen, und Fusions-Käfer, die zwei Personen vorübergehend fusionieren, um ihre Stärke zu erhöhen.

Glorio, der als ihr Führer agiert, hilft ihnen, einen "Himmels-Samen" zu beschaffen, einen Samen einer großen Dämonenblume, der sie durch die Luft treibt, bevor er abstürzt. Mit dem Himmels-Samen legen sie eine beträchtliche Strecke zurück, haben aber immer noch eine halbtägige Reise vor sich. Goku erinnert sich, dass Piccolo die Dragon Balls des Dämonenreichs erwähnte, die Originale, die von mächtigen Kriegern namens Tamagamis bewacht werden. Sie entscheiden, dass das Sammeln dieser Dragon Balls ihnen helfen könnte, wieder normal zu werden und Dende zu retten, und stimmen zu, ihre Mission zu ändern.

Als sie weiterreisen, erreichen sie eine Stadt, in der sie beobachten, wie die Gendarmerie—die Militärpolizei unter dem neuen Obersten Dämonenkönig Gomah—die Dorfbewohner unterdrückt. Die Gendarmerie fordert exorbitante Goldmünzen als Abgaben und droht, den Dorfbewohnern Jahre ihres Lebens abzuziehen, wenn sie nicht zahlen können. Ein alter Mann wird ins Visier genommen, weil er die Forderungen nicht erfüllen kann, was ein geheimnisvolles Mädchen dazu veranlasst, mit einer selbstgemachten "Wasabi-Bombe" gegen die Unterdrücker zu intervenieren. Goku und seine Freunde helfen ihr, was zu einer Konfrontation mit den Behörden führt. Die Episode endet damit, dass das Mädchen Goku erkennt.