In Episode 5 trifft Goku, auf Panzy, ein mutiges Mädchen, das sowohl in Magie als auch in Technik geschickt ist. Nachdem er sie vor einem Angriff der Gendarmerie von Gomah gerettet hat, ist Panzy beeindruckt von Gokus Stärke trotz seines jugendlichen Aussehens. Sie bemerkt seine runden Ohren und erfährt, dass er ein Saiyajin aus der zweiten Dämonenwelt ist, was sie überrascht, da die Rassen in der Dämonenwelt sehr unterschiedlich sind.

Panzy besteht darauf, sich Goku und seinen Begleitern – darunter Shin, der sich als Glorio ausgibt – anzuschließen, während sie sich auf den Weg zur Kadan-Burg machen, um Hilfe bei der Rettung ihres Freundes Dende und der Rückverwandlung zu suchen. Obwohl Goku zunächst zögert, stimmt er schließlich zu, nachdem Panzy ihm ihr Wissen über die Gegend und ihre technischen Fähigkeiten anbietet. Auf dem Weg dorthin sprechen sie über die Tyrannei von Gomah, der denen, die seine hohen Steuern nicht zahlen können, Lebensjahre entzieht und damit die Unterdrückung der Bewohner der Dämonenwelt verdeutlicht.

In der Kadan-Burg angekommen, stellt sich überraschend heraus, dass Panzy die Prinzessin ist. Sie treffen König Kadan, der von Glorio kontaktiert wurde, um jemanden zu finden, der stark genug ist, um Gomah zu besiegen. Skeptisch aufgrund von Gokus kindlicher Gestalt, fordert König Kadan einen Beweis seiner Stärke. Goku stellt sich der Herausforderung und besiegt mühelos die erfahrenen Krieger der Burg, womit er seine außergewöhnlichen Kampffähigkeiten unter Beweis stellt.

Beeindruckt von Gokus Fähigkeiten, stimmt König Kadan zu, ihre Mission zu unterstützen, und stellt ihnen ein Flugzeug sowie die notwendigen Vorräte für ihre Reise zur Verfügung. Er schickt auch Hybis, einen seiner Untergebenen, in die Außenwelt, um Gokus Freunde von der Erde zu holen, die ihnen im Kampf gegen Gomah helfen sollen. Panzy ist fest entschlossen, Goku zu begleiten, da sie überzeugt ist, dass ihre technischen Fähigkeiten besonders wertvoll sein könnten, falls das Flugzeug Probleme bekommt. Trotz Bedenken um ihre Sicherheit willigt Goku schließlich ein.

Beim Start beladen sie das Flugzeug mit Vorräten, doch kurz nach dem Abheben beginnt der Motor aufgrund des übermäßigen Gewichts zu stottern und stützt ab.