In der sechsten Episode begeben sich Goku, Shin, Panzy und Glorio auf eine abenteuerliche Reise in einem überladenen Flugzeug, das aufgrund des überschüssigen Gepäcks Schwierigkeiten hat. Nachdem sie unnötige Gegenstände abgeladen haben, setzen sie ihre Reise fort, werden jedoch von der Gendarmerie abgefangen. Die Beamten suchen nach einem spitzhaarigen Jungen mit einem roten Stab – Goku. Dank Glorios Täuschung gelingt es der Gruppe, einer Festnahme zu entgehen.

Während ihrer Reise erfährt Panzy, dass Shin in Wahrheit der Kaioshin ist, ein gottgleiches Wesen aus der Ersten Dämonenwelt. Shin erklärt, dass die Glinds, zu denen er gehört, aus besonderen Bäumen entstehen und dass seine Geschwister, darunter der ehrgeizige Degesu und der verrückte Wissenschaftler Arinsu, unterschiedliche Wege im Dämonenreich eingeschlagen haben.

Am Abend schlagen sie ihr Lager in einer Höhle auf. Während die anderen schlafen, führt Glorio ein geheimnisvolles Gespräch mit einer unbekannten Partei, das auf verborgene Absichten hindeutet. Plötzlich taucht ein Minotaurus auf, der die Gruppe angreifen will. Goku und Glorio bieten beide an, das Wesen zu bekämpfen, was zu einem freundschaftlichen Wettstreit führt. Während ihres Kampfes zeigt Goku seine Verwandlung in einen Super-Saiyajin, was Glorio tief beeindruckt. Angesichts der überwältigenden Kräfte der beiden zieht sich der Minotaurus schließlich zurück.

Unterdessen arbeitet Bulma auf der Erde an der Reparatur eines zweiten Raumschiffs. Doch das Gefährt funktioniert nicht wie erwartet, was zu neuen Herausforderungen führt.