In Folge 8 tritt Goku gegen Tamagami Nummer Drei an, um den dritten Dämonenwelt-Dragon Ball zu erhalten. Der Kampf zeigt Gokus beeindruckende Anpassungsfähigkeit an die Bedingungen der Dämonenwelt und seine außergewöhnlichen Kampffähigkeiten. Mit seiner berühmten Kamehameha-Technik überwältigt er Tamagami, der schließlich aufgibt, jedoch eine letzte Herausforderung stellt: ein Schalen-Spiel, um den Dragon Ball zu finden. Goku bemerkt geschickt, dass Tamagami den Dragon Ball während des Spiels wegwirft, und identifiziert korrekt dessen Versteck. Beeindruckt überreicht Tamagami ihm den Dragon Ball und wünscht ihm viel Erfolg bei der Suche nach den übrigen Kugeln.

Nach dem Sieg bereiten sich Goku und seine Gefährten auf die Reise in die zweite Dämonenwelt vor, um Warp-sama zu treffen und die nächste Kugel zu finden. Währenddessen schmieden Arinsu und Marba im Verborgenen Pläne. Arinsu enthüllt, dass nicht der Zauberer Bibidi, sondern Marba der wahre Schöpfer von Majin Buu war. Sie versuchen, einen neuen, kontrollierbaren Majin mithilfe eines Fragments von Majin Buu zu erschaffen, um Gomah zu stürzen und die Herrschaft als oberster Dämonenkönig zu übernehmen. Arinsu deutet an, die Dragon Balls nutzen zu wollen, von denen sie bereits eine Kugel besitzt.

An anderer Stelle informiert König Kadan Hybis über Gokus Erfolg. Er weist Hybis an, sich mit Goku bei Warp-sama zu treffen, und bietet eine Übernachtung in einem Hotel an. Begeistert von der Aussicht auf eine Pause und "schlammfarbenen Wein" diskutieren Hybis und sein Team über die Existenz von Dragon Balls sowohl in der Dämonenwelt als auch auf der Erde, was Hybis' Neugier weckt.

Die Episode endet damit, dass Gokus Gruppe sich auf ihr nächstes Abenteuer vorbereitet, während die Pläne ihrer Gegner im Hintergrund immer mehr Gestalt annehmen.