Die Gruppe um Goku, zusammen mit Panzy und Shin, entscheidet sich für eine Rast, bevor sie ihre Reise fortsetzen. Panzy besteht auf etwas Komfort, weshalb sie kurzzeitig in einem Hotel unterkommen. Dort versuchen sie, Gokus Identität durch Verkleidungen und Badepläne zu verschleiern. Trotz ihrer Vorsichtsmaßnahmen gelingt es Dieben, eine der Dragon Balls zu stehlen. Die Gruppe reagiert jedoch schnell, verfolgt die Täter, holt den gestohlenen Ball zurück und bereitet sich auf die Weiterreise vor.

Im Anschluss planen sie, in Richtung Warp zu reisen, wo sie ein Treffen mit Hybis' Gruppe erwarten. Unterdessen hat auch eine andere Gruppe, bestehend aus Bulma und Vegeta, mit Problemen zu kämpfen: Ihr Fahrzeug wird gestohlen, woraufhin Vegeta sich gezwungen sieht, sich alten Banditen zu stellen und das Fahrzeug zurückzuerobern. Gleichzeitig verspricht eine Nachricht von König Kadan neue Transportmittel, die es allen ermöglichen, ihre Ziele in der Dämonenwelt weiter zu verfolgen.

Andernorts schmieden Widersacher eine neue Bedrohung. Arinsu und Marba stellen eine seltsame Mischung her, die eine mächtige Kreatur hervorbringen soll. Mithilfe eines seltenen Samens, der instabile Kräfte verstärkt, erschaffen sie Majin Kuu, mit dem Auftrag, Tamagami Nummer Eins zu besiegen und einen weiteren Dragon Ball zu sichern.