In Folge 10 von "Yohane the Parhelion: Sunshine in the Mirror" treten unerwartete Ereignisse in den Vordergrund. Yohane, die zuvor an einem Gruppenauftritt bei einem Festival teilgenommen hat, fällt einem Richter von einem früheren Vorsprechen auf. Überraschenderweise ist sie die Einzige aus ihrer Gruppe, Aqours, die eine Einladung zu einem weiteren Vorsingen in Tokai erhält.

Eine Vorahnung spielt eine Rolle, als Yohane mit ihrer Mutter übt, allein zum Vorsingen nach Tokai zu fahren, um ihren Wunsch nach Unabhängigkeit zu unterstreichen. Obwohl Lailaps, ein merkwürdiges wolfsähnliches Wesen, Yohane zu empfehlen scheint, sich auf ihre Freunde zu stützen, ist Yohane entschlossen, diese Reise allein anzutreten.

Die Gerüchte über Yohanes Reise nach Tokai verdichten sich, als sie sich in ihrer Heimatstadt Numazu verbreiten und ihr bevorstehendes Vorsprechen zu etwas viel Größerem machen. Ungeachtet der Ausschmückungen steht die Stadt hinter ihr und demonstriert ihre Unterstützung für jemanden, der durch seine Wahrsagerei und seine Gelegenheitsjobs zu einer festen Größe im Ort geworden ist.

Nur drei Tage vor dem Vorsprechen wird in aller Eile eine Abschiedsparty organisiert. Die Party wird zwar durch ein mysteriöses Unglück unterbrochen, aber sie bildet die Grundlage für tiefere Verbindungen zwischen Yohane, ihren Freunden und sogar einigen ungewöhnlichen Tieren aus der Umgebung.

Diese Episode wirft mehrere Fragen auf, von denen die dringlichste die Art von Lailaps Verständnis und Warnungen vor dem bevorstehenden Unheil ist. Obwohl sie sich in einer Menschenmenge befindet, kann nur Yohane sie hören. Dies wirft Fragen über die Herkunft von Lailaps und ihre mögliche Verbindung zur Katastrophe auf. Andere seltsame Kreaturen in der Stadt tragen zu diesem Rätsel bei und machen es immer wahrscheinlicher, dass Numazu nicht so gewöhnlich ist, wie es scheint.