In Folge 12 von "Genjitsu no Yohane - Sunshine in the Mirror" wird die Stadt von einer drohenden Katastrophe heimgesucht, die zu Evakuierungen führt. Inmitten des Chaos macht sich Yohane Sorgen um ihre Freunde Nami und Sakura, die verschwunden sind. Nami war losgezogen, um Sakura zu suchen, die von zu Hause weggelaufen war. Yohane beschließt, im Taurus-Sumpfgarten nach ihnen zu suchen, einem Ort, den Sakura mag.

Yohanes Haustier, Lailaps, begleitet sie auf der Suche. Auf dem Weg dorthin denkt Yohane über ihre vergangenen Interaktionen mit Lailaps nach, einschließlich der Zeit, als sie sich wünschte, Lailaps könnte sprechen. Yohane findet Nami und Sakura und bringt sie sicher zurück. Als sie jedoch zurückkehrt, stellt sie fest, dass Lailaps verschwunden ist.

Yohane sucht nach Lailaps und findet sie schließlich. Die beiden führen ein herzliches Gespräch, in dem Lailaps offenbart, dass sie jetzt sprechen kann. Lailaps erklärt, dass sie anfangs die Aufgabe hatte, auf Yohane aufzupassen, bis diese unabhängig wurde, dass sie aber Angst vor dem Alleinsein hatte, als Yohane reifer wurde. Yohane versichert Lailaps, dass sie nicht allein ist und dass ihre Herzen miteinander verbunden sind.

Die Episode endet damit, dass Yohane mit ihrem Wachstum und den Veränderungen um sie herum zurechtkommt. Sie erkennt die Unterstützung ihrer Freunde und das unzerstörbare Band, das sie mit Lailaps teilt. Sowohl Yohane als auch Lailaps akzeptieren, dass Veränderungen unvermeidlich sind, aber ihre Verbindung wird bestehen bleiben.