In Episode 13, der letzten Folge von Yohane the Parhelion: Sunshine in the Mirror kommen verschiedene Erzählstränge zu ihrem Abschluss. Die Episode beginnt mit der Einführung der Legende der Resonanz, die die Bühne für das große Finale bereitet.

Das Hauptaugenmerk liegt auf einer musikalischen Darbietung von Aqours, der Gruppe, der Yohane angehört. Diese Darbietung zielt darauf ab, ein drohendes Unheil zu bekämpfen, das die Welt bedroht, was dem Thema der Serie, der Macht des Gesangs, gerecht wird.

Obwohl der Schwerpunkt auf der Lösung des übergreifenden Konflikts liegt, bleiben einige Fragen unbeantwortet. Vor allem Ruby, eine der Hauptfiguren und Dias Schwester, bleibt in Bezug auf ihre wahre Natur, ob sie eine Fee oder ein Mensch ist, im Dunkeln.

Lailaps, die Teil der Reise war, fehlt im letzten musikalischen Akt merklich. Außerdem erlangt Lailaps ihre Fähigkeit zu sprechen nicht wieder, sondern kommuniziert mit Yohane in einem Traum.

Schließlich enthüllt Mari Ohara die Ursache des Unglücks, das den zentralen Konflikt der Serie darstellt. Ihr zufolge ist die Katastrophe eingetreten, weil die Menschen in Numazu die Magie des Gesangs vergessen haben. Dieses Detail bietet auch einen Rückblick auf Yohanes Bedeutung, da sie die letzte Sängerin in Numazu war, bevor sie nach Tokai ging.