Episode 6 von " Yohane the Parhelion: Sunshine in the Mirror" mit dem Titel "The Harmony of the Shy" dreht sich hauptsächlich um die Beziehung zwischen Yohane, Mari und Riko. Die Episode schließt das Emblem-Sammelsegment der Serie ab, an dem die Mitglieder von Aqours beteiligt sind.

Die Episode beginnt mit einer ausführlichen Erkundung des Begriffs "Resonanz". Dieser Ausdruck bezieht sich auf die Emotionen der Charaktere und die Verbindungen zwischen diesen Emotionen und den Charakteren.

In der zweiten Hälfte der Folge beauftragt Dia Yohane, Mari und Riko, die Untersuchung des Unglücks fortzusetzen, allerdings mit der Anweisung, gefährliche Situationen zu vermeiden und Mari und Riko ein Auge auf Yohane zu haben. Es ist noch unklar, wie sie angesichts dieser Einschränkungen mit ihren Ermittlungen fortfahren werden.

Während der gesamten Episode wird angedeutet, dass die Mädchen noch nicht begriffen haben, dass die Embleme auf Yohanes Stab sie repräsentieren.