Zu Beginn zeigt eine Rückblende eine jüngere Yohane, die Lailaps "verzaubert", so dass sie sprechen kann. Im Laufe der Serie hat sich gezeigt, dass Lailaps im Allgemeinen nur mit Yohane spricht, und es bleibt ein Geheimnis, ob auch andere sie hören können. In dieser Folge versucht Lailaps, Yohane mitzuteilen, dass ihre magischen Fähigkeiten schon vorhanden waren, bevor sie den Stab besaß, und betont, dass Yohane immer magische Fähigkeiten hatte. Yohane hört ihr jedoch nicht ganz zu.

Als Yohane sich eines Morgens weigert, ihr Bett zu verlassen, macht sich Lailaps auf eigene Faust auf den Weg. Yohane, die ihrer Neugier nicht widerstehen kann, folgt Lailaps und nimmt Riko und Ruby mit. Auf ihrer Reise stellt sich heraus, dass Lailaps für ihre hilfreichen Streiche in der Stadt Numazu bekannt ist. Ob sie ältere Menschen mitnimmt oder Kinder unterhält, Lailaps scheint ihr eigenes, unabhängiges Leben in der Stadt zu führen. Diese Enthüllung überrascht Yohane, der Lailaps bisher eher als enge Gefährtin denn als eigenständiges Wesen mit eigenen Erfahrungen und Beziehungen gesehen hat.

Während ihrer Verfolgung finden Yohane, Riko und Ruby heraus, dass Lailaps' Absicht, auszugehen, darin bestand, Yohane zu dem Ort zurückzubringen, an dem sie sich zum ersten Mal trafen. An diesem Tag jährte sich ihre erste Begegnung, und Lailaps wollte diese Gelegenheit nutzen, um Yohane an ihre magischen Fähigkeiten zu erinnern.

Der Höhepunkt der Episode findet am Ort des Treffens statt, wo Lailaps versucht, Yohane von ihren magischen Fähigkeiten zu überzeugen. Ihr inniger Moment wird jedoch durch das plötzliche Auftauchen anderer Aqours-Mädchen unterbrochen. Während sie sich unterhalten, konzentriert sich die Kamera auf Lailaps, was darauf hindeutet, dass sie sich überschattet oder vielleicht auch überflüssig fühlt, jetzt, da Yohane Freunde um sie herum hat.