In dieser Folge beginnt die Geschichte in Sapporo. Usami und Kirawus, die zur Gruppe von Leutnant Tsurumi gehören, besprechen ihren Plan, die Entflohenen mit den Tätowierungen zu fangen. Sie erwähnen, dass sie auf die Ankunft von Leutnant Tsurumi warten und machen sich Sorgen darüber, dass Hijikata und seine Verbündeten möglicherweise in Sapporo sind.

In der Zwischenzeit setzen Sugimoto und Shiraishi ihre Jagd nach den tätowierten Gefangenen fort, in der Hoffnung, den Rest der Karte zu finden, die zum Ainu-Gold führt. Sie gehen einem Hinweis auf einen tätowierten Süßigkeitenhändler nach, müssen jedoch feststellen, dass der Süßigkeitenhändler nicht die gesuchten Tätowierungen hat.

Später geraten Sugimoto und seine Gefährten in einen tödlichen Kampf auf einem Dampfschiff. Ein Feind greift Sugimoto an und versucht, ihn zu erschießen, aber Sugimoto wirft ihn über Bord, um der Kugel zu entgehen. Die Situation eskaliert weiter, als ein Mann mit einem großen Anker Sugimoto zu einem Duell herausfordert.

Während des Kampfes hat Sugimoto eine Konfrontation mit einem seiner Feinde, einem ehemaligen Sträfling namens Hijikata, der ihm offenbart, dass ihre tätowierte Karte zum Ainu-Gold ohne jedes Stück nicht vollständig sein wird.

Mitten in dieser Handlung erhalten wir einen Einblick in Sugimotos Vergangenheit. Als er nach seiner Familie gefragt wird, erinnert er sich an eine schmerzhafte Erinnerung, als seine Familie an Tuberkulose starb. Dieser Einblick in Sugimotos Vergangenheit verleiht seiner Figur Tiefe und lässt den Zuschauer seine Beweggründe besser verstehen und erklärt, warum er so entschlossen ist, das Ainu-Gold zu finden.

Am Ende der Episode bleiben viele Fragen unbeantwortet. Die Identität und Bedeutung des Süßigkeitenhändlers bleiben ein Rätsel, und es ist unklar, wie Sugimoto und Shiraishi ihre Suchstrategie anpassen werden, jetzt, da sie wissen, dass die tätowierte Karte zum Gold ohne alle Teile unvollständig ist.