In der Golden Kamuy Staffel 4, Episode 12, beginnt die Episode mit einem intensiven Kampf in einem Fluss, in dem Sugimoto gegen Botaro antritt. Sugimoto demonstriert außergewöhnliche Kampffähigkeiten, als er Störe benutzt, um durch das Wasser zu reiten. Nach einem anstrengenden Kampf hilft Sugimoto Botaro unerwartet, anstatt ihm den Todesstoß zu versetzen.

Daraufhin vereinbaren Sugimoto und Botaro, bei der Suche nach dem vermeintlichen Goldfluss zusammenzuarbeiten. In der Zwischenzeit beschließen Asirpa und die anderen, die Suche nach den Fellen mit der Karte zum Gold fortzusetzen, da sie glauben, dass ein Abbruch der Suche die Aufmerksamkeit auf ihr neu gewonnenes Wissen über den Goldfluss lenken könnte.

Botaro unterhält sich mit Sugimoto über seine und Asirpas Beziehung und erkundigt sich nach der Art ihrer Bindung. Asirpa, die zuhört, geht nicht auf Botaros Spekulationen ein, obwohl sie zuvor ihr Engagement für die Sache ihres Volkes zum Ausdruck gebracht hat.

Die Episode nimmt eine unerwartete Wendung, als sie in eine Szene übergeht, in der Usami und Kikuta an einem unkonventionellen Wettbewerb teilnehmen, um Informationen über einen Mordfall zu sammeln. Dieser komische und bizarre Abschnitt endet damit, dass Kikuta eine einzigartige Information über den Verdächtigen erhält.

Die Szene wechselt zu Hijikatas Gruppe, die versucht, sich in einer Stadt zu tarnen. Durch ihr ungewöhnliches Verhalten und Aussehen fallen sie jedoch auf. Kikuta, der sich unter ihnen befindet, trifft auf Ariko. Kikuta schlägt vor, dass Ariko ein Dreifachagent für die Regierung wird, aber Ariko ist skeptisch.

Gegen Ende der Episode taucht eine Entführungsgeschichte auf. Der Entführer entpuppt sich als der Candy-Man, eine Figur, die bereits in früheren Episoden aufgetaucht war. Es wird enthüllt, dass er auf dem Weg nach Sapporo ist.