Mit den abgelegenen heißen Quellen inmitten düsterer Wälder und einem seltsam gekleideten Mann im Mittelpunkt wird die Kulisse für eine unheimliche Erzählung geschaffen, die einer Geistergeschichte ähnelt. Der Mann, der eigentlich unbekleidet ist, wird von Usami und Nikaidou aufgrund seiner Markierungen schnell als einer der begehrten tätowierten Gefangenen identifiziert. Sie befinden sich an der örtlichen heißen Quelle und besuchen die sich erholenden Ariko und Kikuta.

Der Mann entpuppt sich als Toni, der Masseur der heißen Quelle und Meister der Echoortung, der den Zuschauern aufgrund seines ausgeprägten Hörgeräts aus früheren Staffeln bekannt sein dürfte. An der Seite von Hijikata nutzt Toni seinen Beruf, um wichtige Informationen zu sammeln und weiterzugeben. Als es Ariko und Kikuta gelingt, seine tätowierte Haut zu sichern, wissen sie jedoch nichts von Tonis Verbindung zu Hijikata und dem Ausmaß der Informationen, die er preisgegeben hat.

Hijikatas Wissen über die Situation bleibt rätselhaft. Wenn er von der Anwesenheit der Siebten bei den heißen Quellen weiß, könnte ihn das dorthin führen, zumal seine Kommunikationslinie unterbrochen wurde. In Anbetracht der bevorstehenden Ankunft von Tsurumi könnte dies die Grundlage für eine intensive Konfrontation zwischen den beiden Anführern bilden.

In der Folge werden geschickt die neuen Mitglieder der 7. Division, Ariko und Kikuta, eingeführt, denen es gelingt, das Puzzle zusammenzusetzen, obwohl sie über bestimmte Details im Unklaren sind.