In Episode 3 beginnt die Geschichte mit einer Szene, in der Charlotte und ihre Puppen Geschwister darstellen, gefolgt von einem Gespräch zwischen ihren Brüdern über die Ähnlichkeit zwischen ihren Puppen und den Hauptfiguren der Geschichte, Hänsel und Gretel.

Hänsel und Gretel leben in einer internatsähnlichen Einrichtung mit vielen Kindern, die von zwei Erwachsenen, Mama und Papa, beaufsichtigt werden. Papa unterrichtet die Kinder in naturwissenschaftlichen Fächern wie Kernfusion und Kernspaltung, während Mama sich um die Wäsche und die Zubereitung der Mahlzeiten kümmert. Die Kinder müssen sich an strenge Regeln halten und müssen bei Verstößen nachsitzen. Hänsel, unzufrieden mit dem eintönigen Alltag, findet Trost nur in der Gesellschaft seiner Schwester Gretel. Die Geschwister werden im Bett erwischt und müssen zur Strafe eine Nacht im Wald verbringen.

Im Wald entdecken Hänsel und Gretel ein Häuschen voller Süßigkeiten und Kuchen und treffen auf eine alte Frau, die sie mit ihrer Behauptung, die Erde sei nicht rund, fasziniert und sie auffordert, einen verbotenen Zaun zu überwinden. Später holt Hänsel einen Ball von der anderen Seite des Zauns und stößt auf eine unsichtbare Barriere, bestreitet aber, etwas gesehen zu haben, als Mama ihn zur Rede stellt. Wieder werden die Geschwister bestraft.

Die alte Frau in der Hütte rät Hänsel und Gretel, in der Schule aufzupassen und gibt ihnen ein Glas mit bunten Bonbons, die besondere Kräfte zu haben scheinen. Mit Hilfe der Bonbons öffnet Hänsel versehentlich ein Portal, das in eine neue Welt führt, in der sie die Bonbons benutzen, um durch Türen zu gehen. Auf ihrer Erkundungstour entdecken sie einen großen Raum, in dem Informationen über vermisste Kinder angezeigt werden. Mama, die sich als Roboter entpuppt, rettet Hänsel auf eigene Gefahr vor einer sich schließenden Tür.

Als Hänsel und Gretel ihre Erkundungstour fortsetzen, sehen sie durch ein Fenster ins Weltall und treffen erneut auf die alte Frau, die ihnen erklärt, dass die Erde unbewohnbar geworden ist und die Menschheit sich durch Projekte wie das Raumschiff, auf dem sie sich befinden, anpassen muss. Es stellt sich heraus, dass Gretel eine Fantasiegestalt ist, die geschaffen wurde, um Hänsels Vertrauen zu stärken. Nach seiner Genesung verschwindet Gretel, und Hänsel schließt sich den anderen Kindern auf der wiederbelebten Erde an und verabschiedet sich von Gretel.

Die Episode endet damit, dass ein anderes Kind das Haus der alten Frau betritt, was die Fortsetzung des Zyklus andeutet.