In der neuesten Episode von Mobile Suit Gundam: The Witch from Mercury mit dem Titel "Cycle of Sin" ("Zyklus der Sünde") nimmt die Geschichte eine unerwartete Wendung und vermischt Possen aus dem Schulleben mit der übergeordneten Handlung.

Nach den jüngsten Ereignissen, darunter Prosperas Enthüllung als Hauptantagonist, beschleunigt sich das Tempo der Geschichte. In einer überraschenden Wendung gesteht Eris Mutter, dass alles - Suletta, Aerial, Quiet Zero - Eri zuliebe geschehen ist, die sich nun in einem digitalen Zustand befindet. Das wirft die Frage auf, warum Prospera diesen Weg für ihre Tochter gewählt hat und ob dies auf die Folgen von Dellings Angriff zurückzuführen ist oder auf etwas viel Schlimmeres.

Prosperas Absichten scheinen einigermaßen vorhersehbar, wenn man bedenkt, wie sie ihre andere Tochter Suletta manipuliert. Sulettas Unschuld und Naivität machen sie zu einem leichten Ziel, da sie den Wünschen ihrer Mutter blindlings folgt, ohne sie zu hinterfragen. Dies führt zu Spannungen zwischen Suletta und Miorine, da letztere befürchtet, Suletta würde sie sogar töten, wenn Prospera sie darum bittet. Obwohl es den Anschein hat, dass Suletta durch diese Situation ihrer Handlungsfähigkeit beraubt wird, bietet Miorines Entschlossenheit, sie zu befreien, einen Hoffnungsschimmer, dass Suletta sich schließlich aus der Kontrolle ihrer Mutter befreien kann.

In Benerit steht derweil die Wahl eines neuen Präsidenten im Mittelpunkt. Nachdem Shaddiqs Aktionen seinen Adoptivvater als Kandidaten ausschließen, bleibt der Ausgang ungewiss. Shaddiq selbst wird wahrscheinlich nicht gewinnen, und auch die Chancen von Miorine sind unklar. Diese Situation sorgt dafür, dass Prosperas Plan in die Tat umgesetzt wird und die Charaktere gezwungen sind, sich in dem bevorstehenden Konflikt für eine Seite zu entscheiden.

Die Episode hält gekonnt die Balance zwischen heiteren Momenten aus dem Schulalltag und der sich zuspitzenden Handlung und schafft so ein fesselndes Seherlebnis. Die Entscheidungen der Charaktere und das moralische Dilemma, das im Mittelpunkt der Geschichte steht, verleihen der Serie Tiefe und Nuancen, so dass die Fans gespannt auf die nächste Folge warten.