In der dritten Episode eskalieren die Spannungen zwischen den Schülern, die in eine andere Welt versetzt wurden. Kirihara prahlt damit, Level 18 erreicht zu haben, während Kashima mit Selbstzweifeln kämpft. Ikusaba, auch Asagi genannt, warnt Kashima davor, dass ihre Klasse aufgrund der Rangordnung in Fraktionen zerfallen wird. Asagi drängt Kashima, sich ihrer Gruppe anzuschließen und betont, wie wichtig Allianzen für das Überleben und den zukünftigen Status sind.

Währenddessen stellt Sogou die Göttin Vicius zur Rede und drückt ihren Widerstand gegen die brutale Politik des Königreichs aus. Vicius weist ihre Bedenken zurück, ist aber fasziniert von Sogous Entschlossenheit, ihre Kameraden zu beschützen.

In einem anderen Teil des Waldes versucht die Prinzessin und Ritterin Seras den Heiligen Wächtern zu entkommen, einer Gruppe mächtiger Feinde. Touka Mimori, der inzwischen eine extrem hohe Stufe erreicht hat, nutzt seine Fähigkeiten, um die Wächter zu lähmen. Er befragt Seras, die ihm wichtige Informationen über die alte Schrift gibt, die Touka zu verstehen versucht. Sie erwähnt die Hexe der Tabus, eine weise Person, die in das Land der goldäugigen Monster verbannt wurde.

Die Episode endet damit, dass sich Touka und Seras trennen, jeder auf seiner eigenen Mission. Touka beschließt, seinen persönlichen Rachefeldzug fortzusetzen, nun mit neuem Wissen und einem widerwilligen Verbündeten in Gestalt seines neuen Schleimgefährten Piggymaru.